Аш-Шамс

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

Клянусь солнцем и его светлыми лучами!

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

Клянусь луной, которая сияет, следуя за ним!

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

Клянусь днем, который проясняет его (солнце)!

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

Клянусь ночью, которая скрывает его!

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

Клянусь небом и Тем, Кто его установил (без опоры и в тончайшем равновесии)!

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер!

وَنَفْسࣲ وَمَا سَوَّىٰهَا

Клянусь душой и Тем, Кто привел ее в порядок и сделал ее способной (понять значение и цель создания и воплотить ее);

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

И внушил ей путь порочности и путь богобоязненности!

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Преуспели те, кто очистили ее (от высокомерия и недуга ослушания Аллаха).

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

И понесли вред те, кто утаили ее (испортил и утопил в грязи высокомерия и порока).

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

Отвергли (истину от Бога и Его посланника) самудяне из-за своего беззакония.

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

И вызвался самый несчастный из них из-за подстрекательства других.

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا

Посланник Аллаха (пророк Салих) предупредил их: «Берегите верблюдицу, которую Аллах отправил вам в знамение, и не нарушайте ее очередь в водопое!»

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

Но они сочли пророка лжецом и зарезали верблюдицу (или подрезали ей поджилки). И за содеянные ими грехи Господь низвел на них мучение и сровнял их всех с землей.

وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا

И Он не боится последствий этого (ибо никто не в силах упрекнуть Его в несправедливости и призвать Его к ответу).