Аль-Фаджр

وَٱلْفَجْرِ

Клянусь утренней зарей!

وَلَيَالٍ عَشْرࣲ

И десятью ночами (благословленными)!

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

(Клянусь) Четом и нечетом!

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

(Клянусь) Ночью, которая течет к концу!

هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمࣱ لِّذِي حِجْرٍ

Ужель в этих клятвах нет доказательств для обладателей разума?

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

Разве ты не видел, как поступил твой Господь с адитами?

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

И с народом Ирам, обладателями колонн (которые воздвигали высокие здания)?

ٱلَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي ٱلْبِلَٰدِ

Подобные им не были созданы в странах (обладающие огромной силой и могучим сложением).

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

(И как поступил) С самудянами, которые высекали дома из скал в долине?

وَفِرْعَوْنَ ذِي ٱلْأَوْتَادِ

И (разве ты не видишь, что сделал) Фараону, у которого были прочные крепости?

ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِي ٱلْبِلَٰدِ

Все они попрали пределы в своих странах и развратились;

فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

И сеяли смуту и умножали беззаконние.

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

И обрушил на них твой Господь бич наказания!

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

Поистине, Господь твой – в засаде (и неизменно наблюдает и испытывает Своих рабов дарованными благами).

فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكْرَمَنِ

Человек же, когда испытывает его Господь благами, говорит: «Господь мой почтил меня!» (и не думает, что все блага – это испытание от Него).

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ

А когда Он испытывает его, ограничивая его удел, то он говорит: «Господь мой унизил меня!» (и не проявляет должной смиренности перед испытанием от Него).

كَلَّاۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

Но нет же! (О люди!) Воистину, вы пренебрегаете сиротой;

وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

И не побуждаете друг друга накормить обездоленного;

وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلࣰا لَّمࣰّا

И, не разделяя на дозволенное и запретное, жадно пожираете наследство (как ваше, так и принадлежащее сиротам, женщинам, слабым и другим);

وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبࣰّا جَمࣰّا

И до смерти любите богатство и копите много.

كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكࣰّا دَكࣰّا

Но нет (не этого вам положено желать)! В тот День, когда сотрясется земля и превратится в прах;

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفࣰّا صَفࣰّا

И когда придет твой Господь (Его веление) и придут ангелы, держа строй;

وَجِا۟يٓءَ يَوْمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوْمَئِذࣲ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ

В тот День будет приведен пылающий Ад, и в тот День человек вспомнит все и постигнет истину, – но какая же польза от того, что он поймет истину в тот День (и будет сожалеть)?

يَقُولُ يَٰلَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي

Он скажет: «О, если бы я готовился к своей Вечной жизни тогда, когда был в земной!»

فَيَوْمَئِذࣲ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدࣱ

Никто и никогда не сможет наказать так, как накажет Аллах в тот День.

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدࣱ

И никто не сможет связать так, как свяжет Аллах оковами.

يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ

О человек, душа которого обрела покой и сердце коего устроилось (уверовав в Аллаха, поклоняясь и молясь)!

ٱرْجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةࣰ مَّرْضِيَّةࣰ

Возвратись к Господу своему довольным Им (и его наградой) и снискавшим Его довольство!

فَٱدْخُلِي فِي عِبَٰدِي

Присоединись к числу Моих истинных рабов (достигших высочайших степеней передо Мной)!

وَٱدْخُلِي جَنَّتِي

И войди в Мой Рай!