Аль-Гашийа

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ

(О Мухаммед!) Дошла ли до тебя весть о Покрывающем (землю великом бедствии)?

وُجُوهࣱ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

Одни лица в тот День будут унижены и в страхе;

عَامِلَةࣱ نَّاصِبَةࣱ

Трудившиеся (лишь для преходящего мира) и изнуренные.

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةࣰ

Они будут гореть в пылающем огне.

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةࣲ

Их будут поить только из кипящего источника.

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعࣲ

Нет у них иной пищи, кроме ядовитого растения с шипами.

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعࣲ

От него не поправляются, и от голода оно не избавляет.

وُجُوهࣱ يَوْمَئِذࣲ نَّاعِمَةࣱ

Другие лица в тот День будут сиять от радости.

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةࣱ

Довольные плодами своего старания.

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةࣲ

Они пребудут в Вышних садах Рая.

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةࣰ

Не услышишь ты там пустословия.

فِيهَا عَيْنࣱ جَارِيَةࣱ

Там есть чистые родники текущие.

فِيهَا سُرُرࣱ مَّرْفُوعَةࣱ

Есть и высокие ложи.

وَأَكْوَابࣱ مَّوْضُوعَةࣱ

И чаши расставлены (полные прекрасными напитками и райским вином).

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةࣱ

И подушки разложены рядами (дабы было удобно лежать и прислоняться).

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

И расстелены прекрасные ковры.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Ужель они не видят, как удивительно созданы верблюды?

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

И не смотрят на небо, как оно установлено (без видимых опор)?

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

И не смотрят на горы, как они водружены (и держат землю подобно кольям)?

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

И не смотрят на землю, как она распростерта (и сделана удобной для жизни)?

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرࣱ

(О Мой досточтимый посланник!) Напоминай же (увещевай и призывай к истинному пути)! Ибо ты только напоминающий.

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

Ты не властитель над ними, который принуждает к вере.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Но того, кто отвернулся от истины и стал неверующим;

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

Аллах подвергнет величайшему наказанию!

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

Поистине, к Нам предстоит их последнее возвращение.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

А затем Нам надлежит спросить с них!