Аль-Аля

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

Возвеличивай имя твоего Великого, Возвышенного Господа!

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Он создает и дарует самый прекрасный и гармоничный облик.

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Он определил меру для каждой вещи (для каждой души измерил ее жизнь, установил ее особенности и цели) и затем направил ее.

وَٱلَّذِيٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

И Он вывел пастбище.

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

И затем Он превратил его в увядший и почерневший сор.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

(О Пророк!) Мы внушим и укрепим Коран в твоем сердце (обучим тебя ему и обеспечим тебя знаниями, дабы ты направил людей на праведный путь). И ты ничего из него не забудешь;

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

Кроме только того, что пожелает Аллах. Поистине, Он знает явное и скрытое (все очевидные и скрываемые намерения, цели и мысли Своих рабов)!

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

Мы облегчим твой путь.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

Посему увещевай и напоминай каждый раз, когда назидания будут полезными.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

Ведь тот, кто боится Аллаха и поклоняется Ему, увещеваниям внемлет должным образом.

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

А несчастный отстраняется от них.

ٱلَّذِي يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

Он будет гореть в Величайшем Огне.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

Он никогда не умрет в нем (каким бы мучениям ни подвергся), не будет и живущим.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

А преуспел тот, кто очистился (от неверия и ослушания Аллаха).

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

И спасся тот, кто поминал имя своего Господа и совершал намаз.

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

(О люди!) Но вам нравится тщета мирская, и мните вы ее лучшим, чем все остальное.

وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرࣱ وَأَبْقَىٰٓ

Но вечная жизнь намного лучше и беспримерно продолжительнее.

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

Поистине, истины сии были записаны и в предыдущих свитках (на которые запечатлевали Божье Откровение);

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

В свитках Ибрахима и Мусы!