Ат-Тарик

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Клянусь небом и звездой «Тарик», идущей ночью!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Знаешь ли ты, что такое «Тарик»?

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

Это яркая звезда, что пронизывает своим светом небеса.

إِن كُلُّ نَفْسࣲ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظࣱ

Нет ни одной души, близ которой не было бы хранителя (ангела, который оберегает ее или хранит ее деяния записанными).

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Так пусть же обратит внимание человек на то, из чего он был создан!

خُلِقَ مِن مَّآءࣲ دَافِقࣲ

Создан он из изливающейся жидкости;

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Что исходит из поясницы и грудных костей.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرࣱ

И, воистину, Аллах (создавший человека из ничтожной жидкости в первый раз) в силах воскресить его вновь.

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

В тот День будут раскрыты и разглашены все сокровенные тайны.

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ

И не будет у человека ни силы, ни помощника (чтобы избежать наказания Аллаха).

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

Клянусь небом, возвращающим (и повторяющим природные явления, как выпадение осадков и смена сезонов)!

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

И клянусь землей, обладающим трещинами (для произрастания растений)!

إِنَّهُۥ لَقَوْلࣱ فَصْلࣱ

Поистине, сие – Слово различающее (истину от лжи).

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

И сие – не пустословие и не забава!

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدࣰا

Поистине, они (те, кто отрицает это) замышляют хитрость.

وَأَكِيدُ كَيْدࣰا

Но и Я замышляю хитрость (против них).

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدَۢا

Так предоставь же неверующим отсрочку и помедли с ними недолго!