Аль-Бурудж

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

Клянусь небом, украшенным созвездиями Зодиака!

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

И (клянусь) обещанным Днем!

وَشَاهِدࣲ وَمَشْهُودࣲ

И (клянусь) свидетельствующим и свидетельствуемым!

قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

Да сгинут обладатели «огненного рва», – и без того сгинули они!

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

Они те, кто (вырыли ров и его) наполнили огнем.

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودࣱ

Вот они сидят у этого пылающего рва;

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودࣱ

И (с наслаждением) свидетельствуют тому (мучению), что делают с верующими.

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

И мучали они верующих единственно лишь за то, что они уверовали в Аллаха, Азиза (Величайшего), Хамида (Достохвального);

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءࣲ شَهِيدٌ

Коему принадлежит вся власть над небесами и землей. И Аллах – Свидетель всякой вещи.

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

Для тех, кто подверг верующих мужчин и женщин насилию и не раскаялись после этого, уготованы мучения в Аду, мучения от сжигающего Огня!

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتࣱ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

А тем, кто уверовал и совершал праведные дела (на благо себя и других), уготованы сады Рая, где под ними (под роскошными дворцами и среди цветущих садов) текут реки. Таков великий успех!

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Поистине, сурова хватка Господа твоего!

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

Он изначально создал все из ничего, и (в Вечной жизни) создаст все вновь.

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

Он – Гафур (Прощающий своих покаявшихся рабов), Вадуд (по-особенному Любящий своих рабов, так же, как и любовь Его рабов к Нему особенна).

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

Он – Владыка великого Арша, Маджид (Достославный);

فَعَّالࣱ لِّمَا يُرِيدُ

Делающий то, что пожелает и как пожелает.

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

Дошла ли до тебя весть о тех войсках?

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

О Фараоне и самудянах?

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِي تَكْذِيبࣲ

Но напротив! (Невзирая на подобные предостережения) Те, которые упрямятся в неверии, все еще возводят ложь на истину.

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

Но Аллах объемлет их со всех сторон (и некуда им бежать от Его воли)!

بَلْ هُوَ قُرْءَانࣱ مَّجِيدࣱ

Нет же (сколько бы они его ни отрицали), сие – досточтимый и священный Коран (который неизменно будет читаем до Судного Дня);

فِي لَوْحࣲ مَّحْفُوظِۭ

В «Лаухуль-Махфуз» (в Хранимой Скрижали – Коран находится под защитой Аллаха и чист от всякой лжи и измышлений).