Аль-Инфитар

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

Когда расколются небеса;

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

И когда осыплются небесные тела (подобно бусинам);

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

И когда перельются и смешаются моря;

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

И когда вывернутся могилы;

عَلِمَتْ نَفْسࣱ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

Тогда ясно узнает каждая душа, что она совершила и что оставила позади себя.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

О сын Адама! Что же тебя обмануло о твоем Господе, Кариме (Щедрейшем, Обладателе бесконечной милости)?

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

Он создал тебя из небытия, даровал тебе совершенный образ и установил в теле твоем соразмерность.

فِيٓ أَيِّ صُورَةࣲ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

И устроил Он тебя в прекрасном облике, в котором Сам пожелал.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

Но нет же, вы не верите в День Религии!

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ

Поистине, есть над вами наблюдатели.

كِرَامࣰا كَٰتِبِينَ

Они – «Кираман катибин» – достопочтенные, непорочные ангелы, которые записывают каждое ваше слово и каждый поступок.

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

И они знают все, что вы совершаете.

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمࣲ

Поистине, благочестивые – непременно в Рае «Наим», непременно в полном изобилии и (невиданной, неслыханной и невообразимой) благодати.

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمࣲ

И поистине, беззаконники, погрязшие в пороках, – в пылающем Аду.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

Они войдут в него в День Религии (когда будет произведен расчет с ними и воздастся им за деяния), чтобы гореть и жечься вечно.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

И не смогут они скрыться от него никуда.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Знаешь ли ты, что такое День Религии?

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

И вновь – знаешь ли ты, что такое сей День Религии?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسࣱ لِّنَفْسࣲ شَيْـࣰٔاۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذࣲ لِّلَّهِ

Это – День, когда ни одна душа не сможет помочь другой душе! И вся власть День тот будет принадлежать лишь Аллаху!