Приложение Quran.kzБесплатно · App Store, Google Play
Открыть
Quran.kz
Коран72. Аль-Джинн
72 · сура

Аль-Джинн

28 аятов

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1

قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرࣱ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبࣰا

(О Мой достопочтенный посланник!) Скажи: «Внушено мне Откровением, что несколько джиннов услышали (когда я читал Коран и уверовали), и затем сказали (своим племенам): “Воистину, мы услышали удивительный Коран”».

2

يَهْدِيٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدࣰا

«Он наставляет на праведный путь, и мы уверовали в него. И впредь мы не будем придавать в сотоварищи никого и ничего нашему Господу!»

3

وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةࣰ وَلَا وَلَدࣰا

«Поистине, высока слава нашего Господа, и величие Его бесконечно! Он никого не брал Себе ни в супруги, ни в сыны».

4

وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطࣰا

«Выходит, безрассудные глупцы среди нас говорили несусветное об Аллахе!»

5

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبࣰا

«Мы же полагали, что ни люди, ни джинны никогда не врут об Аллахе».

6

وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالࣱ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالࣲ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقࣰا

«Выходит, некоторые люди обращались за защитой к джиннам и лишь увеличивали их надменность. А джинны же заставляли увязать в грехах людей (которые обращались к ним, считая за наставников) и прибавляли им бесчестие».

7

وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدࣰا

«(О соплеменники!) Они тоже, как и вы, думали, что Аллах никого не воскресит».

8

وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَٰهَا مُلِئَتْ حَرَسࣰا شَدِيدࣰا وَشُهُبࣰا

«Мы хотели подняться на небеса, но увидели, что они наполнены суровыми и сильными сторожами, и (они метают) пылающими светочами».

9

وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِۖ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابࣰا رَّصَدࣰا

«Прежде мы сидели на некоторых седалищах неба, дабы подслушивать. Но теперь (с тех пор, как началось низведение Корана) кто вознамерится подслушать, тот обнаружит, что стал мишенью для пылающего светоча».

10

وَأَنَّا لَا نَدْرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدࣰا

«И мы не знаем, задумано ли этим подвергнуть обитателей земли злу, или их Господь пожелал для них верный путь».

11

وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدࣰا

«Среди нас есть и праведные (которые стремятся следовать верному пути), есть и такие, кто ниже этого. И мы разделились и последовали разными путями».

12

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبࣰا

«Теперь мы ясно убедились в том, что на земле мы не сможем противиться воле Аллаха и что не сможем сбежать и спастись от Него!»

13

وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسࣰا وَلَا رَهَقࣰا

«Когда мы услышали Коран, который наставляет на праведный путь, мы тотчас же уверовали в него. Кто уверует в своего Господа должным образом, тот не будет бояться ни уменьшения воздаяния (за свою веру и благие деяния), ни притеснения».

14

وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَٰسِطُونَۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدࣰا

«И мы признаем, что среди нас есть и мусульмане, повиновавшиеся Аллаху, и бесчестные, отклонившиеся от праведного пути. А кто повинуется одному Аллаху, – это те, кто искали истину и нашли ее».

15

وَأَمَّا ٱلْقَٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبࣰا

«Что до беззаконников, отклонившихся от праведного пути, то они станут дровами для Ада».

16

وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقࣰا

И если бы люди и джинны следовали праведному пути Аллаха, не уклоняясь от него, то поистине, Мы ниспослали бы им обильные осадки и увеличили бы их удел.

17

لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابࣰا صَعَدࣰا

Воистину, Мы испытываем их каждым благом, которое даруем им. Кто отвернется от (Книги) своего Господа, исполненной назиданием и священными велениями, Аллах подвергнет того тяжкому мучению, которое будет только усиливаться.

18

وَأَنَّ ٱلْمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدࣰا

Поистине, все мечети (и все совершаемые поклонения в них) – ради одного Аллаха (и все органы человека, задействованные в поклонении, посвящены лишь одному Аллаху). Так не молитесь и не просите ни у кого, кроме Аллаха!

19

وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدࣰا

Когда истинный раб Аллаха поднялся и стал обращаться к своему Господу, (неверующие, чтобы не дать народу услышать читаемый им Коран, – или джинны, чтобы услышать Коран) столпились вокруг него, наваливаясь кучей друг поверх друга.

20

قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّي وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدࣰا

(О Мухаммед!) Скажи: «Я поклоняюсь и молюсь только своему Господу и не придаю никого и ничего Ему в сотоварищи».

21

قُلْ إِنِّي لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرࣰّا وَلَا رَشَدࣰا

Скажи: «Не в моей власти навредить вам или наставить вас на истинный путь, если разумеете вы».

22

قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ ٱللَّهِ أَحَدࣱ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا

Скажи: «Поистине, не спасет меня от наказания Аллаха никто (если я ослушаюсь Его), и ясно, что я не найду убежища, кроме Него».

23

إِلَّا بَلَٰغࣰا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا

«Вся моя обязанность – доведение истин об Аллахе и Его священные послания. Кто же ослушается Аллаха и Его посланника, поистине, тому есть пламя Ада, и такие (беззаконники) останутся в нем навечно».

24

حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرࣰا وَأَقَلُّ عَدَدࣰا

(Оставь их мнящими вас малочисленными и слабыми, и пренебрегающими вами, ибо) Когда они узрят воочию обещанное им (наказание в Аду), они узнают, чьи покровители самые слабые и малочисленные.

25

قُلْ إِنْ أَدْرِيٓ أَقَرِيبࣱ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا

(О Мой достопочтенный посланник!) Скажи им: «Я не знаю, близко ли обещанное вам или мой Господь установил для него продолжительное время».

26

عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا

«Он – Знающий сокровенное (неосязаемое, незримое, недоступное для телесных органов) и не раскрывает Своего сокровенного никому»;

27

إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولࣲ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدࣰا

«Кроме тех посланников, которыми Он доволен и которых Он избрал. Тогда Он приставляет (ангелов) стражников перед ним и позади него (дабы малейшая ложь не примешалась к Откровению, которое исходит из сокровенного знания Аллаха)».

28

لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدَۢا

Так Аллах желает знать, что посланники доводят без изъянов и искажений и достойным образом послания своего Господа. Аллах лучше знает, что Он ниспослал откровением Своим посланникам, и знает их положение, и сохраняет Он все до мельчайших подробностей.

Приложение Quran.kz

Место чтения сохраняется в аккаунте и открывается на телефоне.

App StoreGoogle Play