Аль-Мааридж

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابࣲ وَاقِعࣲ

Непременно попросит кто-то (не уверовавший в истинность воздаяния, насмехаясь) предстоящее мучение.

لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعࣱ

Никто не сможет предотвратить это мучение, которое предназначено для неверующих.

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلْمَعَارِجِ

Это (мучение) – от Аллаха, Владыки ступеней.

تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمࣲ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةࣲ

Восходят (по этим ступеням) ангелы и Дух к Нему за день, равный пятидесяти тысячам годам.

فَٱصْبِرْ صَبْرࣰا جَمِيلًا

Так прояви же красивое терпение (к злодействам идолопоклонников).

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدࣰا

Ибо они видят это (возмездие Аллаха, уготованное им) невозможным и далеким.

وَنَرَىٰهُ قَرِيبࣰا

Мы же видим его неотвратимым и близким.

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ

В тот День небо будет подобно расплавленной меди.

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ

А горы будут подобны истрепанной разноцветной шерсти.

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمࣰا

И ближайший (друг или родственник) не будет спрашивать о состоянии близкого.

يُبَصَّرُونَهُمْۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذِۭ بِبَنِيهِ

Хоть и будут они показаны друг другу (и каждый будет настолько поглощен страхом и горем за себя, что никто не будет в состоянии заботиться о других). И пожелает беззаконник, за всю свою жизнь не оставивший нечестие, откупиться от наказания того Дня своими сыновьями;

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

И своей супругой и братом;

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـْٔوِيهِ

И родом своим, которая была поддержкой и укрытием для него;

وَمَن فِي ٱلْأَرْضِ جَمِيعࣰا ثُمَّ يُنجِيهِ

И всеми, кто на земле, – пожелает спасти только одного себя.

كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Нет, это невозможно! Сие – пылающий Огонь!

نَزَّاعَةࣰ لِّلشَّوَىٰ

(Огонь) Сдирающий кожу!

تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

Он зовет к себе отвернувшихся от истины и отказавшихся (поклоняться одному Аллаху);

وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

И тех, кто наживал имущество (не выплачивая долю нуждающихся, которую Аллах обязал ему выплачивать).

۞إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Воистину, человек был создан нетерпеливым и желающим (разные вещи).

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعࣰا

Когда подвергается он злу, то горюет.

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا

А когда даруется ему добро (власть, достояние и положение), то поддается скупости.

إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ

Но не таковы те, кто совершает намаз.

ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ

Они постоянны в своих намазах.

وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقࣱّ مَّعْلُومࣱ

И признают, что в их имуществе – известная доля;

لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

Положенная обездоленным, у которых не осталось выхода, кроме прошения, и нуждающимся (стесняющимся просить у других).

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

Они искренне веруют в День Религии (в расчет перед Аллахом) и подтверждают (это словами и деяниями).

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

Они страшатся наказания от их Господа (и посему не преступают пределы).

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونࣲ

Ибо никто не может быть уверен в том, что его не настигнет наказание Господа.

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ

Они оберегают свои срамные места (от греха и от взора посторонних);

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

(Ото всех) Кроме своих жен и наложниц, которыми они овладели. Они не будут осуждены (за близость с ними).

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ

А кто возжелает сверх этого, то он попрал пределы.

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

И они (истинные верующие, постоянные в своих намазах) блюдут ответственность к доверенному им и исполняют свои договоры.

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ

Они стойки в своих свидетельствах (верны правде и справедливости при своих свидетельствах, чем бы это им ни грозило).

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

Они особенно бережны к своим молитвам (заблаговременно приготавливаются к поклонениям, совершают намазы должным образом и без изъянов, а между ними сторонятся бесполезного и греховного).

أُو۟لَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتࣲ مُّكْرَمُونَ

Таким будет оказан великий почет в садах Рая.

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

Что же нашло на неверующих, которые прибегают к тебе, не отрывая глаз (чтобы насмехаться над верующими);

عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

Толпами и с правой стороны, и с левой стороны?

أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئࣲ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمࣲ

Разве каждый из них желает, чтобы он был введен в исполненный бесчисленными благами Рай (несмотря на свое неверие, полагая, если Рай вправду существует, то он больше всех достоин его)?

كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ

Но нет же! Мы создали их из ничтожной вещи (из семенной жидкости), о которой они знают.

فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ

Но нет же! Клятва Господу всех восходов и всех заходов! Нашего могущества, конечно же, предостаточно;

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرࣰا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Чтобы заменить их теми, кто намного лучше них, и никто не сможет воспрепятствовать Нам.

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ

Так оставь их! Доколе не встретят они обещанный День, пусть же наслаждаются жизнью, утопая в лжи, охватившей их.

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعࣰا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبࣲ يُوفِضُونَ

В тот День они выйдут из своих могил и устремятся будто к назначенному месту.

خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةࣱۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِي كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

Они не сумеют оторвать от земли свои взоры от страха, и охватит их горечь, и будут они униженными. Таков обещанный им День!