بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلْأَرْضِۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Все, что на небесах и на земле, возвеличивает Аллаха. Ведь Он – Азиз (Превыше всего, Величайший), Хаким (Всемудрый, каждое волеизъявление Которого исполнено наивысшей мудростью).
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ۖ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِي ٱلْأَبْصَٰرِ
Он (столь Всемогущ, что) собрал в одном месте упрямившихся в неверии обладателей Писания (племя Бану Надир), чтобы вывести их из жилищ и подвергнуть изгнанию. Вы думали, что они не выйдут (так легко). Они же мнили, что их крепость защитит их от гнева Аллаха. Но Аллах настиг их неожиданно и вселил страх в их сердца. И вот они разрушают свои дома своими руками и (беспомощно смотрят, как разрушаются они) руками верующих. О зрячие, прислушайтесь же к назиданию!
وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي ٱلدُّنْيَاۖ وَلَهُمْ فِي ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
Если бы Аллах не предписал большинству из них выселение, то Он подверг бы их еще более тяжкому наказанию в этом мире. А в мире Вечном для них есть наказание Ада.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Ибо выступили они против Аллаха и Его посланника. Кто будет против Аллаха, знайте – Аллах, поистине, суров в наказании!
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِيَ ٱلْفَٰسِقِينَ
(О верующие!) Те пальмы, что вы срубили (будучи в военном положении и вынуждены) или оставили в растущем виде, не срубив, – все это было с позволения Аллаха и ради наказания грешников, отклонившихся от верного пути.
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلࣲ وَلَا رِكَابࣲ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءࣲ قَدِيرࣱ
Что до добычи, которую Аллах взял у них без сражения и даровал Своему посланнику, то для этого вам не пришлось гнать ни коней, ни верблюдов. Но Аллах подчиняет Своим посланникам тех, кого пожелает, и без сражения. Могущество Аллаха полно надо всем!
مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةَۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Добыча, которую даровал Аллах Своему посланнику от обитателей селений, принадлежит Аллаху, посланнику, родственникам (пророка), сиротам, бедным и путникам, которые остались в пути (не сумев добраться до своей страны). Это (указание данное) для того, чтобы это имущество не превратилось в богатство, распределяемое среди богачей из вас. И что дал вам Посланник (будь то имущество или его повеление), то берите это (и выполняйте), а что он вам запретил – то оставьте. Искренне поклоняйтесь Аллаху и остерегайтесь противиться Ему. Поистине, наказание Аллаха неподъемно тяжко!
لِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلࣰا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنࣰا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ
(Также из этой добычи) Полагается неимущим мухаджирам (переселенцам в Медину на пути Аллаха), которые были изгнаны из своих родных земель и лишились всего имущества. Они желают только довольства и милости Аллаха, и оказывают поддержку душой и телом религии Аллаха и Его посланнику. Вот они – правдивые, которые были искренними (в вере и в службе на пути религии).
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةࣰ مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةࣱۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Что до тех, кто прежде жили в Медине и предались объятиям веры, то они искренне любят мухаджиров, которые переселились к ним на пути Аллаха, и не завидуют и не нуждаются в добыче или в другом имуществе, которые были дарованы им. Они отдают предпочтение (мухаджирам) пред собой, даже если сами испытывают нужду. Если кто-то сможет сохранить себя от жадности и ненасытности души, то они – счастливцы, избавившиеся от вечного мучения и достигшие своих целей.
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلࣰّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفࣱ رَّحِيمٌ
А верующие, пришедшие после мухаджиров и ансаров (и последовавшие за ними) молятся Аллаху: «О наш Господь, прости же нас и наших братьев, которые уверовали прежде нас! Не позволяй же проснуться злобе и ненависти в наших сердцах по отношению к уверовавшим! О наш Господь! Поистине, Ты – Милосердный (особенно к Своим верующим рабам), Сострадательный!»
۞أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ يَقُولُونَ لِإِخْوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدࣰا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
Не видишь ли ты тех, кто проявляет лицемерие? Они говорят своим братьям, впавшим в неверие (как они сами) из обладателей Писания: «Если вы будете изгнаны из (Медины), тогда и мы уйдем вместе с вами. Мы никогда и никому не будем повиноваться против вас. Если же вам будет объявлена война, тогда, несомненно, мы будем на вашей стороне». Но Аллах свидетельствует, что они – подлинные лжецы.
لَئِنْ أُخْرِجُوا۟ لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا۟ لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ ٱلْأَدْبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Ибо если те будут изгнаны (из Медины), они не уйдут с ними. И если объявят тем войну, то не помогут им. А ежели и помогут, то (не смогут противостоять верующим и) обратятся в бегство, обнажая тылы. И потом (когда из-за своего предательства будут подвергнуты суровому наказанию, то) им не будет оказано никакой помощи.
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةࣰ فِي صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمࣱ لَّا يَفْقَهُونَ
Воистину, они страшатся вас в своих душах больше, чем Аллаха. Да, ибо они – сборище, которое ничуть не разумеет истину.
لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرࣰى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرِۭۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدࣱۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعࣰا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمࣱ لَّا يَعْقِلُونَ
Не будут они сражаться с вами открыто, объединившись, разве что в укрепленных городах или из-за каменных стен. Крайне суровы разногласия и раздоры между ними (несмотря на то, что их единство против вас очень сильно). Ты полагаешь, что они сплочены (судя по внешним признакам), но все же их сердца разобщены. Да, ибо они – не разумеющая община.
كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبࣰاۖ ذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمࣱ
Они (иудейское племя Бани Надир) подобны тем, которые получили по заслугам за содеянное некоторое время тому назад прежде них (племя Бани Кайнука, которое предало и идолопоклонников, и верующих), и которые в Вечной жизни будут подвергнуты нестерпимому мучению.
كَمَثَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَٰنِ ٱكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيٓءࣱ مِّنكَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Пример двуличных, которые подтолкнули иудеев на войну, подобен шайтану. Шайтан сначала искушает человека и говорит: «Соверши неверие». Когда же тот впадает в неверие, поддавшись словам шайтана, шайтан отдаляется от него и говорит: «Поистине, я отрекаюсь от тебя, и я непричастен к тому, что ты совершил. Поистине, я боюсь Аллаха, Господа миров!»
فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيْنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ
И станет итогом для них обоих то, что они оба войдут в Ад и останутся там навечно. Таково наказание для злодеев (которые причинили вред и себе, и другим).
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسࣱ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدࣲۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
О вы, кто уверовал! Поклоняйтесь Аллаху искренне и остерегайтесь ослушания и неблагодарности Ему! Пусть каждый из вас обратит внимание на то, что он отправляет в свою Вечную жизнь (и что он готовит из деяний для загробной жизни). Поклоняйтесь Аллаху искренне и остерегайтесь ослушания и неблагодарности Ему! Поистине, Аллах полностью осведомлен о том, что вы делаете.
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمْ أَنفُسَهُمْۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
Не будьте подобны тем, которые забыли Аллаха, и Аллах заставил забыть их самих себя. Таковы грешники, отклонившиеся от верного пути.
لَا يَسْتَوِيٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِۚ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Воистину, не равны обитатели Ада и обитатели Рая. Обитатели Рая — достигшие истинного успеха.
لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلࣲ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعࣰا مُّتَصَدِّعࣰا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Если бы Мы низвели сей (священный и грозный) Коран на гору, ты бы увидел ее склонившейся (несмотря на свои размеры) и разлетевшейся вдребезги из-за почета и боязни перед Аллахом. Мы приводим эти примеры для людей, дабы они размышляли (глубоко и последовательно) и извлекали назидание.
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ
Он — единственный Аллах, кроме Которого нет другого божества. Знающий полностью и сокрытое, и явное (и сокровенный мир, недоступный для телесного ощущения, и зримый мир, который осязаем). Он – Рахман (Милостивый ко всем созданиям), Рахим (по-особенному Милосердный к Своим верующим рабам).
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Он — единственный Аллах, кроме Которого нет другого божества. Он – Малик (Обладатель бесконечной власти), Куддус (как Он является Безупречным и Чистым, так и Держащий в чистоте всю вселенную), Салям (Источник здравия и тишины), Мумин (Избавляющий от сомнения и страха, Вселяющий свет веры в сердца), Мухаймин (Держащий под надзором все создания и Защищающий их), Азиз (Обладатель величия и возвышенности), Джаббар (Подчиняющий Своей воле все создания, Истребляющий зло, Устанавливающий справедливость), Мутакаббир (Обладатель несравненного величия, Который имеет полное право раскрыть Свое величие). Аллах бесконечно далек от тех, кого они (многобожники) придают Ему в сотоварищи.
هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Аллах — Халик (единственный Создатель, сотворивший все из небытия), Бари (безупречный Создатель, Который в создании не бывает ни подельником, ни товарищем другим), Мусаууир (Дарующий достойный облик каждому созданию, Образовывающий). Самые прекрасные имена принадлежат лишь одному Ему. Все на небесах и на земле восхваляет Его неизменно (и возвеличивают: «Пречист Ты и совершенен! Вся хвала и бесконечная благодарность, и самые прекрасные имена, и несравненные качества принадлежат единственно лишь Тебе»). Он — Азиз (Обладатель величия и возвышенности), Хаким (Обладатель наивысшей мудрости, каждое указание и деяние Которого исполнено назиданиями).
Место чтения сохраняется в аккаунте и открывается на телефоне.
