بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ
(О Мухаммед!) Аллах уже услышал слова той женщины, которая препиралась с тобой о своем муже и обратилась с жалобой к Аллаху. И Аллах слышал ваш разговор. Ведь поистине, Аллах – Сами’ (Cлышащий все ясно), Басир (Видящий все ясно)!
ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمْۖ إِنْ أُمَّهَٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔي وَلَدْنَهُمْۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرࣰا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُورࣰاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورࣱ
Пусть знают те из вас, кто отторгнули своих жен и приравняли их спинам своих матерей, – их жены не являются матерями им. Их матери только те женщины, которые родили их. Воистину, они (совершая зихар) говорят порицаемые и лживые речи (которые впредь запретны Шариатом). (Но несмотря на это, к покаявшимся) Аллах – ‘Афу (Снисходительный), Гафур (Прощающий покаявшихся, сколь тяжелы бы их грехи ни были).
وَٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا۟ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةࣲ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّاۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرࣱ
И те, которые сказали своим женам, что они подобны спинам их матерей и потом отреклись от того, что сказали, должны освободить одного раба прежде, чем сблизиться со своими женами. Таково повеление вам (и вы непременно должны искупить это положенным образом). Аллах полностью осведомлен о том, что вы делаете.
فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّاۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينࣰاۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِۗ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Те, кто не смогут это сделать, должны поститься беспрерывно два месяца, прежде чем сблизиться со своими женами. Те, кто не в состоянии сделать и это, должны накормить шестьдесят бедняков (дважды в день). Это для того, чтобы вы твердо уверовали в Аллаха и Его посланника (и чтобы действовали согласно Шариату и бесповоротно избавились от ущербных устоев времен невежества). Сие – ограничения Аллаха, а для неверующих (которые попрали предписания Аллаха) есть нестерпимое мучение.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْۚ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتࣲۚ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابࣱ مُّهِينࣱ
Те, кто противоборствовали Аллаху и Его посланнику (не признавая пределов и ограничения), будут унижены (еще в земной жизни) так, как были унижены те, кто были прежде них. Поистине, Мы ниспосылаем ясные аяты (и закон, ведущий вас к благополучию в обоих мирах). Для неверующих же есть унизительное наказание.
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعࣰا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ۚ أَحْصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءࣲ شَهِيدٌ
В тот День Аллах воскресит их, выведет из могил и сообщит им, что они совершали (в земной жизни и призовет всех к ответу). Если же они забудут, – то ведь Аллах заставил записать все их деяния. Ибо Аллах – Свидетель всему.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلْأَرْضِۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Разве ты не видишь, что Аллах знает все на небесах и на земле? Если трое будут беседовать тайно, то, несомненно, четвертым будет Аллах, или если пятеро ведут тайную беседу, то шестым будет Аллах. Больше ли этого или меньше, где бы ни велись тайные беседы, Аллах обязательно будет вместе с ними. Потом в День Воскресения поведает Он Своим рабам о том, что они совершали (в мирской жизни и призовет к ответу за совершенное). Поистине, Аллах – Знающий все.
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَيَتَنَٰجَوْنَ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِۖ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِيٓ أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَاۖ فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Не видишь ли ты тех, кому была запрещена тайная беседа (и перешептывания)? Но как же они снова возвращаются к тому, что им запрещено, и тайно переговариваются они о грехе и вражде (по отношению к верующим) и неповиновении посланнику Аллаха. И когда они подходят к тебе, не приветствуют тебя так, как Аллах обучил тебя и как приветствовал тебя, и насмехаются внутренне: «(Если Мухаммед является истинным пророком) Почему Аллах не наказывает нас за то, что мы говорим?» Достаточно Ада (в возмездие за их слова), в котором гореть им вечно! До чего же скверное это пристанище!
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَنَٰجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
О вы, кто уверовал! Если вы ведете тайную беседу, то (не будьте подобны людям Писания и лицемерам и посему) не беседуйте о грехах и вражде (по отношению к другим) и неповиновении Посланнику. Если вы ведете тайную беседу, то говорите о благочестии и богобоязненности. Поклоняйтесь искренне Аллаху, в присутствии Коего все вы соберетесь в (установленный) День, и остерегайтесь выступать против Него!
إِنَّمَا ٱلنَّجْوَىٰ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Тайные беседы и скрытые собрания (с дурными намерениями) – от коварного шайтана, намеренного огорчить верующих. Но шайтан не может причинить им ни малейшего вреда без дозволения Аллаха. И потому пусть верующие полагаются лишь на одного Аллаха.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِي ٱلْمَجَٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتࣲۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرࣱ
О вы, кто уверовал! Когда говорят вам в собраниях: «Садитесь шире (проявите щедрость или дайте место новоприбывшим)!» – то садитесь шире, тогда и Аллах проявит щедрость и даст вам место (из Своей бесконечной милости и Рая). А когда говорят: «Встаньте и расходитесь!» – то вставайте и расходитесь. И Аллах возвысит степени искренне уверовавших из вас – в особенности тех, кому даровано знание. Аллах полностью осведомлен о том, что вы делаете.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَٰجَيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَةࣰۚ ذَٰلِكَ خَيْرࣱ لَّكُمْ وَأَطْهَرُۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِيمٌ
О вы, кто уверовал! Если вы захотите поговорить с посланником Аллаха наедине, то предварите вашу тайную беседу милостыней (пожертвовав ее нуждающимся). Это лучше для вас и чище. А если вы не найдете, что пожертвовать, то Аллах, поистине, – Гафур (Прощающий кающихся, сколь тяжкими ни были грехи их), Рахим (по-особенному Милосердный).
ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَٰتࣲۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Тяжко ли вам подавать милостыню перед тайной беседой с посланником Аллаха (побоялись ли вы того, что обеднеете, выплачивая милостыню перед каждой встречей с Пророком)? Вы не смогли сделать это, и Аллах проявил щедрость к вам (Своей бесконечной милостью). Так совершайте же намаз надлежащим образом, своевременно и не пропуская, выплачивайте закят целиком и повинуйтесь беспрекословно Аллаху и Его посланнику. Аллах полностью осведомлен о том, что вы совершаете.
۞أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى ٱلْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Видел ли ты тех, кто держат за друзей людей, которые подверглись гневу Аллаха (лицемеров)? Не относятся они ни к вам, ни к ним. И клянутся они заведомо лживо (в верности вам).
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابࣰا شَدِيدًاۖ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Аллах уготовил для них тяжкое мучение. Поистине, скверно то, что они делают!
ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ جُنَّةࣰ فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابࣱ مُّهِينࣱ
Они сделали свои клятвы прикрытием (для своего бесчестия и козней) и препятствуют людям вступать на путь Аллаха. Уготовано для них унизительное наказание!
لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔاۚ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Нисколько не помогут им перед Аллахом ни их имущества, ни их дети. Они – обитатели Ада, и пребудут они в нем вечно.
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعࣰا فَيَحْلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍۚ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ
В День, когда Аллах воскресит их и призовет к ответу, станут они клясться пред Аллахом так же, как сейчас они клянутся перед вами (в верности Исламу). И мнят они, что спасутся лживой клятвой. Знайте же! Поистине, они – отъявленные лжецы!
ٱسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمْ ذِكْرَ ٱللَّهِۚ أُو۟لَٰٓئِكَ حِزْبُ ٱلشَّيْطَٰنِۚ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱلشَّيْطَٰنِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
Ими повелевал коварный шайтан и заставил забыть поминание Аллаха. Они – союзники шайтана. Знайте, сторонники шайтана неизменно терпят поражение.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ فِي ٱلْأَذَلِّينَ
Воистину, те, кто (попирали всякие законы) и выступали против Аллаха и Его посланника, будут среди самых низких и мерзких людей.
كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِيٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزࣱ
Аллах записал веление: «Я и Мои посланники непременно одержим победу!» Поистине, Аллах – Кауий (Всесильный), Азиз (Всевышний, Величайший).
لَّا تَجِدُ قَوْمࣰا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ يُوَآدُّونَ مَنْ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوْ كَانُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآءَهُمْ أَوْ إِخْوَٰنَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْۚ أُو۟لَٰٓئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحࣲ مِّنْهُۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتࣲ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُۚ أُو۟لَٰٓئِكَ حِزْبُ ٱللَّهِۚ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Ты не увидишь, как община, которая искренне уверовала в Аллаха и в День Суда, будет искренне любить и брать себе в друзья тех, кто выступили против Аллаха и Его посланника, даже если они являются их отцами, родными детьми, братьями или родственниками. Аллах высек (как на камне) в их сердцах веру и поддерживает духом от Себя. И введет Он их в сады Рая, где под ними (под роскошными дворцами и среди цветущих зеленых садов) текут реки, дабы остались они там навечно. Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом. Вот они – сторонники Аллаха. Знайте же, сторонники Аллаха – подлинно преуспевшие!
Место чтения сохраняется в аккаунте и открывается на телефоне.
