Фуссылат

حمٓ

Ха, Мим.

تَنزِيلࣱ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Сие – (постепенно ниспосланная) Книга от Аллаха, Рахмана (Объявшего все создания своей милостью в земной жизни), Рахима (по-особенному Милосердного к Своим уверовавшим рабам в День Суда);

كِتَٰبࣱ فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيࣰّا لِّقَوْمࣲ يَعْلَمُونَ

Книга, аяты которой разъяснены в виде Корана на (исконном и совершенном) арабском языке для общин, которые знают (о путях постижения религии, Корана и его аятов);

بَشِيرࣰا وَنَذِيرࣰا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Книга, ниспосланная вестником (радующим верующих наградой) и предостережением (для заблудших). Но большинство из них отворачиваются от нее и не прислушиваются к ней вовсе.

وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةࣲ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقْرࣱ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابࣱ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ

И сказали они (пророку): «Сердца наши непроницаемо закрыты к увещеваемой тобой религии, и глухота в наших ушах, и между тобой и нами есть завеса. Так действуй же (согласно своей вере)! Мы тоже действуем (согласно тому, чему веруем)!»

قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرࣱ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهࣱ وَٰحِدࣱ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُۗ وَوَيْلࣱ لِّلْمُشْرِكِينَ

(О Мухаммед!) Скажи им: «Я человек, подобный вам. (Но отличает меня то, что) Низводится ко мне Откровение: “Ваш Бог – Бог единый”. Так стремитесь же к Нему и просите у Него прощения (за ваши грехи)». Горе же многобожникам!

ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ

Они не выплачивают закят (со своего имущества) и отвергают Последнюю жизнь.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونࣲ

Что до тех, кто уверовал и совершал праведные деяния, то для них уготовано неиссякаемое и бесчисленное вознаграждение.

۞قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادࣰاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Скажи им: «Ужель вы вправду отрицаете Аллаха, создавшего землю за два дня, и придаете Ему равных? Ведь Он – Господь всех миров!»

وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِيٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامࣲ سَوَآءࣰ لِّلسَّآئِلِينَ

«Он установил на земле непоколебимые горы и даровал земле благодать. И распределил Он пропитание на ней для всех созданий, просящих у Него, за четыре дня (или – по четырем сезонам)».

ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانࣱ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهࣰا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ

Затем Он обратил (Свое бесконечное знание, волю, могущество и милость) на небо, которое было дымом (или – туманностью, газом), и повелел небу и земле: «Придите (и повинуйтесь Мне) добровольно иль принужденно!» И они сказали: «Мы пришли добровольно покорившись».

فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَاتࣲ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفْظࣰاۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

И установил Он их за два дня в виде семи небес и внушил каждому небу его дело. Затем Мы украсили светилами (звездами) небо ближайшего мира и оберегаем его (от рассечения и падения, или – для оберегания от джиннов и шайтанов, которые украдкой подслушивают слова ангелов). Таково предписание Аллаха, Азиза (Величественного), Алима (Всезнающего).

فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَٰعِقَةࣰ مِّثْلَ صَٰعِقَةِ عَادࣲ وَثَمُودَ

Если они все еще (не прислушиваются к твоему призыву и) отворачиваются, скажи: «Я предостерегаю вас от ужасного наказания, подобное которому постигло адитов и самудян».

إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَۖ قَالُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةࣰ فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

Когда приходили к ним посланники и спереди их, и сзади их (используя все возможности и приводя всевозможные доводы), и говорили: «Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха!», они отвечали: «Если наш Господь пожелал бы (чтобы Мы поклонялись только Ему), Он низвел бы ангелов. И мы отрицаем все, с чем вы пришли».

فَأَمَّا عَادࣱ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِي ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَقَالُوا۟ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةࣰۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ

Что же до адитов, они бесправно превозносились на земле и говорили: «Есть ли кто-либо сильнее нас?» Ужель они не видели, что сильнее их Аллах, создавший их из ничего? Они отрицали Наши аяты и знамения.

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحࣰا صَرْصَرࣰا فِيٓ أَيَّامࣲ نَّحِسَاتࣲ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْيِ فِي ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

И отправили Мы к ним пронизывающую бурю в несчастные дни, дабы дать им вкусить унизительное наказание в земной жизни. И наказание Вечной жизни, безусловно, более унизительно. И не будет им помощи!

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Что же до самудян, то Мы и им указали верный путь. Но они выбрали слепоту вместо верного пути. И снизошел на них сокрушительный удар унизительного наказания за то, что они нажили (за отрицание Аллаха и за грехи и пороки, от которых они не отказались).

وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

И Мы спасли тех, кто уверовал (и восславлял Аллаха искренне) и остерегался ослушания.

وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

И в тот День, когда будут собраны враги Аллаха, чтобы быть сосланными группами в Ад, будут они (неверные) задержаны.

حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

И когда они доберутся до него, их уши, глаза и кожа поведают, что они совершали и будут свидетельствовать против них.

وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَاۖ قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيْءࣲۚ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةࣲ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

И спросят они у своей кожи: «Отчего же вы свидетельствовали против нас?» И кожа ответит: «Даровавший речь всем вещам, Аллах дал речь и нам». Он изначально создал вас из ничего, и все вы возвратитесь к Нему.

وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَآ أَبْصَٰرُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرࣰا مِّمَّا تَعْمَلُونَ

Вы не задумывались о том, что ваши уши, глаза и кожа (когда придете к Аллаху) будут свидетельствовать против вас, оттого и не скрывали свои грехи от них (когда предавались грехам при жизни). И вы думали, что Аллах не знает многого из того, что вы делаете.

وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

И ваши мысли, что вы питали по отношению к вашему Господу, погубили вас, и вы присоединились к тем, кто потерпел убыток.

فَإِن يَصْبِرُوا۟ فَٱلنَّارُ مَثْوࣰى لَّهُمْۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا۟ فَمَا هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ

И коли они могут стерпеть, Ад будет вечным пристанищем для них. Если же они пожелают снискать довольство своего Господа (вернувшись в первую жизнь), то не им бывать из тех, к кому его проявят.

۞وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِيٓ أُمَمࣲ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَٰسِرِينَ

(За то, что они в земной жизни остались неверующими) Мы присоединим к ним товарищей (шайтанов) из людей и джиннов, которые украсят им то, что перед ними и то, что после них (их совершенные грехи и грехи, которые они намерены совершить). И сбудется над ними то же Слово, что сбылось над теми, кто был прежде них из джиннов и людей. Поистине, они оказались потерпевшими убыток.

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَسْمَعُوا۟ لِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَٱلْغَوْا۟ فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

И неверующие говорят: «Не слушайте этот Коран. Пустословьте (и шумите), когда он читается. Возможно, только тогда вы превзойдете его (и он прекратит чтение)».

فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابࣰا شَدِيدࣰا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِي كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

И тем, кто упирались в неверии, Мы непременно дадим вкусить тяжкое мучение и накажем их согласно наихудшему из всех содеянных ими деяний!

ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ

Таково наказание, даруемое врагам Аллаха – Огонь! В нем вечное пристанище (полное страданий) в наказание для тех, кто отвергал Наши знамения.

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ

И там скажут те, кто упирался в неверии: «О наш Господь! Покажи нам тех шайтанов из джиннов и людей, которые сбили нас с верного пути! Мы будем топтать их (вдоволь), дабы они были нижайшими на адском дне!»

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Поистине, тем, которые провозгласили: «Наш Господь – Аллах», – и затем стояли прямо (стойко следовали праведному пути и не изворачивались), будут спускаться ангелы (которые в земной жизни оберегают их, а в вечном мире или во время смерти выражают радость): «Не бойтесь (что вас подвергнут наказанию) и не печальтесь (о совершенных в ближней жизни по знанию и незнанию грехах, и о благих деяниях, что вы вознамерились совершить, но не совершили). Радуйтесь Раю, который был обещан вам!»

نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِي ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِي ٱلْـَٔاخِرَةِۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِيٓ أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

«Мы – ваши хранители в первой жизни и в Последней. И будет вам в Раю принесено все то, что пожелают ваши души. И для вас в нем уготовано все, что вы попросите».

نُزُلࣰا مِّنْ غَفُورࣲ رَّحِيمࣲ

«Таков почет для вас от Прощающего, по-особенному Милосердного к Своим верующим рабам Аллаха!»

وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلࣰا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحࣰا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

Чья же речь лучше, чем речь человека, который призывает к Аллаху, к Его истинному пути и совершает (во благо себя и других) праведные деяния, и провозглашает: «Поистине, я из мусульман»?

وَلَا تَسْتَوِي ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُۚ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةࣱ كَأَنَّهُۥ وَلِيٌّ حَمِيمࣱ

Не равны добро и зло. Отплати же за зло (самым прекрасным, на какое ты способен) добром. И ты увидишь, как человек, который враждовал с тобой, станет твоим близким другом.

وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمࣲ

Но не даруется подобное (совершенство нравов) никому, кроме тех, кто смог проявить терпение (против искушений, трудностей, дьявольских наущений, собственных страстей и вожделений). И не даруется подобное никому, кроме тех, кто имеет великую долю (в человеческих качествах и праведности).

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغࣱ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Когда тебя искушает и подстрекает шайтан, прибегни же тотчас к Аллаху (к защите Его)! Ведь, поистине, Он – Сами’ (Слышащий все), Алим (Обладатель бесконечного знания).

وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُۚ لَا تَسْجُدُوا۟ لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

И ночь, и день, и солнце, и луна (и все мироздание) – Его знамения (ясно свидетельствующие о Его существовании, величии, могуществе). Так не простирайтесь ниц ни перед солнцем, ни перед луной, но простирайтесь ниц перед Аллахом, сотворившим их из небытия, если вы Ему поклоняетесь!

فَإِنِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَ۩

Если же они возгордятся (и откажутся поклоняться ниц пред Аллахом), то, поистине, (ангелы) в присутствии твоего Господа восславляют Его и днем, и ночью (говорят: «Пречист Аллах и безупречен, вся хвала и бесконечные благодарения принадлежат только Ему»), и не утомляются восславлять Его.

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَٰشِعَةࣰ فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْۚ إِنَّ ٱلَّذِيٓ أَحْيَاهَا لَمُحْيِ ٱلْمَوْتَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءࣲ قَدِيرٌ

Из Его знамений (свидетельствующих об единоличном могуществе Аллаха) то, что ты видишь землю иссохшей и уставшей, но, когда Мы ниспосылаем на нее воду, она приходит в движение и разбухает. Поистине, Тот, Кто оживил ее (мертвую землю), непременно оживит и умерших. Поистине, Его могущество полно над всякой вещью!

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَآۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي ٱلنَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِيٓ ءَامِنࣰا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِۚ ٱعْمَلُوا۟ مَا شِئْتُمْ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Воистину, те, которые уклоняются от Наших аятов и знамений (в мироздании ли, в Книге ли) не смогут спрятаться от Нас (и не останутся они вне Нашего внимания). Лучше ли тот, кто будет брошен в Огонь, или тот, который придет к Нам в День Суда, будучи в безопасности? Так делайте же то, что пожелаете! Поистине, Он видит все, что вы творите.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزࣱ

Те, кто не уверовали в столь великое учение, пришедшее к ним (в Коран), впали в неверие (и будут брошены в Ад). И поистине, сие есть священная Книга, равной которой нет!

لَّا يَأْتِيهِ ٱلْبَٰطِلُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِۦۖ تَنزِيلࣱ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدࣲ

Ложь не может приблизиться к нему ни спереди, ни сзади. (Ведь сие) Ниспосланное от Аллаха, Хакима (Всемудрого, всякое волеизъявление Которого исполнено назиданием), Хамида (Достохвального, Коему принадлежит вся хвала и слава).

مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةࣲ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمࣲ

(О Мухаммед!) Не говорят тебе (неверующие) ничего, кроме того, что уже было сказано посланникам прежде тебя (прежними общинами). Поистине, твой Господь – Обладатель прощения и Обладатель тяжкой кары!

وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيࣰّا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عْجَمِيࣱّ وَعَرَبِيࣱّۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدࣰى وَشِفَآءࣱۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرࣱ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًىۚ أُو۟لَٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدࣲ

Если бы Мы ниспослали Коран на языке ‘аджам (на другом языке, кроме арабского), то они непременно сказали бы: «О, если бы его аяты были разъяснены (и ясно повествованы на понятном нам языке)! (Отчего же) Арабам – на языке ‘аджам?» (или: Ужель Книга, ниспосланная через араба, может быть на другом языке?) Скажи: «Он является руководством и исцелением для тех, кто уверовал». Уши же неверующих глухи (к Корану), и он для них – слеп. Они подобны тому, кого зовут из далекого места.

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوْلَا كَلِمَةࣱ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكࣲّ مِّنْهُ مُرِيبࣲ

(О Мухаммед!) Воистину, Мы уже даровали Мусе Книгу, и (также, как в твоей общине) среди его общины зародились разногласия о ней (о Торе). И если бы не Слово твоего Господа, данное прежде (об отсрочке воздаяния до их срока), то непременно было бы решено между ними (еще в земной жизни). Но они не могут избавиться от смутных сомнений о Книге Аллаха.

مَّنْ عَمِلَ صَٰلِحࣰا فَلِنَفْسِهِۦۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمࣲ لِّلْعَبِيدِ

Кто поступает праведно – то для своего же блага, и кто творит зло – то против самого себя. Твой Господь не притеснитель для Своих рабов (и не поступает несправедливо с ними).

۞إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَٰتࣲ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَآءِي قَالُوٓا۟ ءَاذَنَّٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدࣲ

Час Суда известен лишь Аллаху. И никакие плоды не выходят из своих завязей, и не проходит беременность какой-либо самки, и не происходят роды ее вне Его знания. И в День, когда Он скажет им: «Где же Мои соучастники, которые были приравнены Мне?» – они (многобожники) ответят: «Возвещаем же Тебе, нет среди нас ни единого свидетеля!»

وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُۖ وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصࣲ

И скрылись их ложные боги, которым они молились прежде, и убедились они, что нет им спасения (от наказания Аллаха).

لَّا يَسْـَٔمُ ٱلْإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسࣱ قَنُوطࣱ

Человек никогда не устает желать себе блага. А если подвергается какому-либо вреду, то он отчаивается и теряет надежду.

وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ رَحْمَةࣰ مِّنَّا مِنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةࣰ وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّيٓ إِنَّ لِي عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظࣲ

И если же Мы дадим ему вкусить Нашу милость после трудности, снизошедшей на него, то он непременно говорит: «Сие – для меня (и я достоин этого). Я не думаю, что настанет Судный День. (Но все же если правдивы верующие, и он настанет и) Если же я буду возвращен к своему Господу, то мне непременно достанется наилучшая награда». Мы непременно поведаем тем, кто впал в неверие, что они совершили, и непременно дадим им вкусить горечь сурового наказания.

وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضࣲ

Если Мы одариваем человека милостью, он отворачивается (от своего Господа) и превозносится (радуясь благам). Если же на него снисходит зло, он молится широко и долго (и неустанно).

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِۦ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقِۭ بَعِيدࣲ

Скажи: «Что если Коран пришел от Аллаха, а вы сочли его ложью? Кто же может быть более заблудшим, чем те, кто в глубоком разладе (с истиной от Нас)?»

سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلْـَٔافَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءࣲ شَهِيدٌ

Мы покажем им Наши ясные знамения (свидетельствующие о бесконечном могуществе Аллаха и правдивости пророчеств) на свете и в них самих, покуда они не убедятся, что это является истиной. Разве не довольно того, что твой Господь свидетельствует всему (и что все события и доводы неопровержимо указывают на Него)?

أَلَآ إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةࣲ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيْءࣲ مُّحِيطُۢ

Воистину, они сомневаются во встрече со своим Господом (оттого что не желают быть призванными к ответу за совершенные грехи). Воистину, Он объемлет все целиком (Своим бесконечным знанием, могуществом и властью)!