Йа Син

يسٓ

Йа, Син.

وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ

(О Мухаммед!) Клянусь Кораном, исполненным мудростью!

إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Ты, поистине, из числа посланников (и возвещать истину отправлен)!

عَلَىٰ صِرَٰطࣲ مُّسْتَقِيمࣲ

И ты – на верном пути.

تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

Сие – Откровение Азиза (Могущественного, Величественного), Рахима (по-особенному Милосердного к Своим уверовавшим рабам);

لِتُنذِرَ قَوْمࣰا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَٰفِلُونَ

(Ниспосланное) Дабы ты увещевал людей, беспечных оттого, что их предки не были предостережены.

لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Сбылась истинность Слова Аллаха (Который изрек: «наполню Ад людьми и джиннами»). Большинство из них не уверует.

إِنَّا جَعَلْنَا فِيٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلࣰا فَهِيَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

Ибо Мы надели на их шеи оковы до подбородков, посему они превозносятся и задирают нос.

وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدࣰّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدࣰّا فَأَغْشَيْنَٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

И Мы воздвигли преграду впереди них и преграду позади них, и ими заслонили их, и потому они не видят (истину).

وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

И все одно для них – предостерег ты их иль нет. Не уверуют они.

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةࣲ وَأَجْرࣲ كَرِيمٍ

Ты сможешь предостеречь только того, кто руководствуется Напоминанием (Кораном) и боится Рахмана (Милостивого), даже если не видел Его. Обрадуй же такого прощением и щедрой наградой!

إِنَّا نَحْنُ نُحْيِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَٰرَهُمْۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ فِيٓ إِمَامࣲ مُّبِينࣲ

Воистину, это Мы, кто воскресит умерших, и Мы же записываем то, что они совершили (в земной жизни), и то, что они оставили после себя (и продолжает засчитываться грехом или наградой). Мы и без того все засчитали в ясной Книге (Хранимой Скрижали).

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

И приведи ты им притчей обладателей селения, когда к ним пришли посланники.

إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثࣲ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

Отправили Мы им вначале двоих посланников, но они отвергли их, и Мы усилили посланников третьим. И сказали они: «Воистину, к вам мы посланы».

قَالُوا۟ مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرࣱ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

И сочли лжецами обитатели селения всех троих и сказали: «Вы такие же люди, как и мы (смертные и нуждающиеся в питании). И Рахман (Милостивый) ничего не ниспосылал. А вы лишь лжете».

قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

Сказали посланцы: «(Пусть вы и не желаете знать, но) Знает наш Господь, что мы – посланники, отправленные к вам доподлинно».

وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ

И сказали: «На нас – лишь ясное доведение истинного послания Аллаха (доходчиво для всех)».

قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمࣱ

И сказали неверующие: «Мы видим в вас дурное предзнаменование (и боимся навлечь на себя несчастья из-за вас). И ежели вы не оставите ваш призыв, то мы закидаем вас камнями, и вы подвергнитесь нашему беспощадному наказанию!»

قَالُوا۟ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ أَئِن ذُكِّرْتُمۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمࣱ مُّسْرِفُونَ

Пророки сказали им: «Ваши дурные предзнаменования – от вас самих! Разве вы дурно толкуете то, что вас увещевают? Воистину, вы являетесь общиной, преступившей пределы».

وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلࣱ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ

И прибежал человек из окраины селения (и сказал): «О люди! Последуйте за этими посланниками!»

ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرࣰا وَهُم مُّهْتَدُونَ

«Следуйте за этими людьми, которые не просят платы за свои благодеяния у вас и следуют истинному пути».

وَمَا لِيَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

«Как же мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня из небытия? И к Нему вы все будете возвращены».

ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَٰنُ بِضُرࣲّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـࣰٔا وَلَا يُنقِذُونِ

«Как же я возьму себе богом другого, кроме Него? Если пожелает мне Рахман (Милостивый) причинить вред, то не поможет мне заступничество ложных богов, и не спасут они меня».

إِنِّيٓ إِذࣰا لَّفِي ضَلَٰلࣲ مُّبِينٍ

«(Если я обожествлю кого-то, кроме Аллаха) Поистине, я окажусь в очевидном заблуждении».

إِنِّيٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ

«Я уверовал в вашего Господа, внемлите же мне!»

قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ

И было сказано ему: «Войди же в Рай!» – и он ответил: «О, если бы только знал мой народ!»

بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ

«О том, что мой Господь простил меня и оказал особенную честь, сделав меня из почтенных!»

۞وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندࣲ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

И (когда Хабиб Наджар был умерщвлен) Мы не низводили войско с небес на общину его и не собирались быть посылающими.

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةࣰ وَٰحِدَةࣰ فَإِذَا هُمْ خَٰمِدُونَ

Ведь стоило лишь единожды раздаться воплю, как тотчас же неверующие погасли.

يَٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

О, горе рабам (в Судный День)! Не приходил к ним ни один посланник, которого они бы не высмеивали и над которым они не издевались!

أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

Ужель неверующие не видят, сколько общин Мы истребили прежде них, и что они не возвратились (в этот мир)?

وَإِن كُلࣱّ لَّمَّا جَمِيعࣱ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Все они будут собраны у Нас (для суда и воздаяния).

وَءَايَةࣱ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبࣰّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

И мертвая земля является для них знамением (являющим, что Аллах един и что Он воскресит умерших). Мы оживляем мертвую землю и выводим из нее посевы, которыми они питаются.

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّٰتࣲ مِّن نَّخِيلࣲ وَأَعْنَٰبࣲ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ

И Мы вывели из земли сады из финиковых пальм и винограда и выводим родники;

لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْۚ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

Дабы сделали они (Наши рабы) это себе пропитанием, и они не сделали это своими руками. Ужель они не будут благодарны?

سُبْحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

Преславен и пречист от недостатков Тот, Кто создал парами все растения, что вырастают из земли, их самих (людей) и творения, которые они не знают!

وَءَايَةࣱ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ

И темная ночь является для них знамением: когда снимаем с нее Мы день, они тотчас остаются в кромешном мраке.

وَٱلشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرࣲّ لَّهَاۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

И солнце для них является знамением: оно течет к назначенному пределу своему (не нарушая тончайшего строя и соблюдая безупречный порядок). Это – предписание Азиза (Величественного), Алима (Обладателя знания обо всем)!

وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

И также (является для вас знамением, позволяющим вести счет времени) луна, которую Мы определили по стоянкам (фазам), покуда она вновь не возвращает себе вид старой пальмовой ветви.

لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلࣱّ فِي فَلَكࣲ يَسْبَحُونَ

Не подобает солнцу догонять луну, и невозможно для ночи обогнать день. Каждый (солнце, луна и другие сферы) плавает по своему пути по своду.

وَءَايَةࣱ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

И знамением для людей (о Нашем могуществе и всевластии) является то, что Мы переносим их потомство в нагруженном корабле (или – в заполненном ковчеге Нуха).

وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ

Мы создали для них по подобию этого корабля и то, на что они садятся (средства перемещения, на которых люди ездят).

وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ

Если Мы пожелаем, то потопим их, и не будет никого, кто придет к ним на помощь. И не спастись тогда и им самим.

إِلَّا رَحْمَةࣰ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينࣲ

Если только на них не снизойдет Наша милость, и если Мы не позволим им пользоваться благами до определенного времени.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Когда им говорится: «Обезопасьтесь богобоязненностью от того, что было прежде вас, и от того, что будет после вас (от грехов, содеянных вами в прошлом и возможных в каждый следующий миг), чтобы вы были помилованы!»;

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةࣲ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

И когда нисходит к ним какой-нибудь аят из знамений их Господа, то они непременно отворачиваются.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطْعَمَهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَٰلࣲ مُّبِينࣲ

Когда им говорится: «Расходуйте на обездоленных часть из того, чем вас наделил Аллах» – отвечают те, кто упрямится в неверии, верующим: «Ужель это нам кормить тех, которых может накормить Сам Аллах, если пожелает? Вы лишь в очевидном заблуждении!»

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

И говорят они, насмехаясь над верующими: «Когда же наступит Судный Час, которым вы нас увещеваете, если истинно то, что вы говорите?»

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةࣰ وَٰحِدَةࣰ تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

Стало быть, ждут они не что иное, как горького оглушительного вопля (или сокрушающего взрыва), который настигнет их внезапно, когда они будут препираться меж собой (о своих мирских делах).

فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةࣰ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

И не смогут они оставить завещание и не успеют они вернуться к своим родным.

وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

И протрубят в Рог (Сур). И вот они устремляются к своему Господу из могил.

قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ

И будут они причитать: «Погибли мы! Кто воскресил нас из места нашего упокоения? Это то, что обещал Рахман (Милостивый)! Истину рекли посланники!»

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةࣰ وَٰحِدَةࣰ فَإِذَا هُمْ جَمِيعࣱ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

И был всего лишь один глас (разворошивший все сущее), и вот – все они собраны и приведены к Нам (для расчета и воздаяния)!

فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسࣱ شَيْـࣰٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Сегодня никому не будет причинено и малейшей несправедливости. Получите воздание только за то, что вы делали в мирской жизни!

إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِي شُغُلࣲ فَٰكِهُونَ

Обитатели Рая сегодня заняты приятными делами и утопают в наслаждениях и блаженстве.

هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ

И они, и их супруги полулежат, облокотившись, на украшенных ложах в тенях райских дерев.

لَهُمْ فِيهَا فَٰكِهَةࣱ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

Там для них уготованы фрукты и все, что они потребуют (в награду за праведность и благодеяния, совершенные в ближней жизни).

سَلَٰمࣱ قَوْلࣰا مِّن رَّبࣲّ رَّحِيمࣲ

Их будут приветствовать: «Мир!» – речью от Господа Милосердного.

وَٱمْتَٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ

О беззаконники, погрязшие в пороках! Отделитесь же сегодня от других!

۞أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوࣱّ مُّبِينࣱ

О потомки Адама! Разве не заповедовал Я вам, чтобы вы не поклонялись шайтану? Поистине, он явный враг для вас!

وَأَنِ ٱعْبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطࣱ مُّسْتَقِيمࣱ

И разве Я не велел, чтобы вы поклонялись только Мне? Это и есть вернейший путь!

وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلࣰّا كَثِيرًاۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ

И он сбил с праведного пути столько поколений из вас. Ужель вы не задумывались?

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Вот он Ад, что был обещан вам!

ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Горите же в нем за то, что вы всю жизнь упрямились в неверии!

ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Сегодня Мы запечатаем их уста, и их руки расскажут Нам о грехах, что они совершали, а ноги будут свидетельствовать тому.

وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ

Если бы Мы пожелали, то стерли бы их глаза. И бросились бы они к Пути (к Истине), но как же им увидеть?

وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مُضِيࣰّا وَلَا يَرْجِعُونَ

И если бы Мы пожелали, то переменили бы их облик (обезобразив или превратив в животных или каменья) и оставили бы на тех же местах, где они обитают. И не смогли бы они ни пойти вперед (ни в своем развитии, ни в своих целях), ни возвратиться назад (и вернуть себе прежний облик).

وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي ٱلْخَلْقِۚ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

А кому Мы даруем долголетие, того день ото дня в его создании возвращаем вспять (ослабляя его разум и тело, и делая беззащитным). Ужель они все еще не уразумеют?

وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرࣱ وَقُرْءَانࣱ مُّبِينࣱ

И Мы не обучили его (Мухаммеда) стихам, – это не подобает ему. (То, что он до вас доводит) Лишь священное напоминание и ясный (в своей нерукотворности) Коран.

لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيࣰّا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

(И Мы низвели ему Коран) Дабы он предостерег людей с живыми душами (и ясным умом, разумеющих истинность Его), и дабы сбылось слово над неверными.

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَٰمࣰا فَهُمْ لَهَا مَٰلِكُونَ

Ужель они не видят, что скот, которым они владеют и пользуются, – из того, что Мы сотворили для людей Своими руками (могуществом)?

وَذَلَّلْنَٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

И Мы подчинили им скот. И они на некоторых ездят, а иных употребляют в пищу.

وَلَهُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُۚ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

И много другой пользы в них для людей, и из них берут прекрасное питье (как молоко). Ужель они и тогда не возблагодарят Аллаха?

وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةࣰ لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ

Но (вместо благодарности за блага Его) они взяли помимо Аллаха себе других богов и надеются, что им они помогут!

لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندࣱ مُّحْضَرُونَ

Но не смогут им помочь их боги, напротив – они (люди) сами являются войском настороже для них.

فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Посему (о Мухаммед), пусть не печалит тебя то, что говорят они. Мы, поистине, прекрасно знаем то, что они таят, и то, что они обнаруживают.

أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن نُّطْفَةࣲ فَإِذَا هُوَ خَصِيمࣱ مُّبِينࣱ

Ужель не видит человек, что Мы создали его из капли жидкости? И вот он открыто препирается!

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلࣰا وَنَسِيَ خَلْقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحْيِ ٱلْعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمࣱ

Позабыв о своем сотворении, он приводит примеры Нам и говорит: «Кто же оживит кости, которые сгнили и исчезли?»

قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةࣲۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

Скажи: «Кто создал их в первый раз, Тот и оживит их вновь. Он ведает сполна о каждом творении».

ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارࣰا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

Он – Аллах, Который вывел вам огонь из зеленого дерева, и теперь вы легко разжигаете от него огонь.

أَوَلَيْسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ

Ужель вы мните, что Аллах, создавший небеса и землю из ничего, не сможет создать подобных им? Воистину, Он сможет, ибо Он – Халляк (безупречный и совершенный Творец), Алим (Ведающий обо всем).

إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Когда Он пожелает что-либо, то стоит Ему повелеть: «Будь!» – как есть оно.

فَسُبْحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءࣲ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

И безупречен Тот, в Чьей деснице находится владычество надо всем, и все вы к Нему будете возвращены!