Аль-Хиджр

الٓرۚ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَقُرْءَانࣲ مُّبِينࣲ

Алиф, Лям, Ра. Это – аяты Книги и разъясняющего Корана, который повествует истину.

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ

Впавшие в неверие однажды непременно (в горьком сожалении) пожелают быть из числа предавшихся Аллаху мусульман.

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Оставь их самим себе, пусть они едят, пьют и пользуются (благами бренной жизни), и пусть обманывает их недолго надежда (на спасение от наказания). Скоро им предстоит узнать.

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابࣱ مَّعْلُومࣱ

И не уничтожали Мы ни единое селение вне определенного предписания.

مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

И ни одна община не одолеет свой срок и не отсрочит его.

وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونࣱ

Говорили они (насмехаясь над пророком): «О человек, которому низведено Поминание! Ведь ты, поистине, одержимый!»

لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

«Отчего же ты не приводишь к нам ангелов, ежели твои речи правдивы?»

مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذࣰا مُّنظَرِينَ

Воистину, Мы посылаем ангелов только с мудростью и истиной (а не из-за людской прихоти), и когда Мы их посылаем, не дается им отсрочка (от гибели).

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

Воистину, Мы ниспослали сие Поминание и Мы же его охраняем (от любых искажений).

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ

И Мы уже до тебя отправляли пророков к прежним общинам.

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Но не приходил к ним ни один посланник без того, чтобы они не насмехались и не издевались над ним.

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Вот как Мы вкладываем неверие в сердца нечестивцев (так же, как и вложили его в сердца нечестивцев из твоей общины)!

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ

Они не веруют в Коран, пусть и известны им примеры прежних общин (которых покарал Аллах).

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابࣰا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ

И даже если Мы откроем им врата небес (чтобы явить им истину) и сколько бы они не поднялись туда,

لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمࣱ مَّسْحُورُونَ

Они непременно скажут: «Это – не что иное, как затуманенность наших взоров, и вдобавок, мы – люди околдованные!»

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجࣰا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ

Мы устроили в небе созвездия и украсили его для тех, кто смотрит восхищенно.

وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنࣲ رَّجِيمٍ

И защитили Мы его от всякого шайтана, побиваемого камнями (изгнанного от милости и близости Аллаха).

إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابࣱ مُّبِينࣱ

Кроме разве такого, который подслушает украдкой, но и за ним последует ясный светоч (падающая звезда – и тотчас губит его).

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءࣲ مَّوْزُونࣲ

И широко расстелили Мы землю, и установили в ней устойчивые горы подобно кольям, и взрастили на ней всякую вещь по определенной мудростью мере.

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

И создали для вас и для тех, чье пропитание вне вашей власти, средства существования.

وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرࣲ مَّعْلُومࣲ

И нет ничего, чьи хранилища не были бы у Нас, и низводим Мы это только в определенной мере.

وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءࣰ فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

И Мы послали ветра оплодотворяющими, и низвели с небес воду, и напоили вас ею. И это не вы, кто хранит ее.

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ

Поистине, Мы – дарующие жизнь и забирающие ее, и Мы же – наследники всего (после смерти созданий).

وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ

Поистине, Мы знаем прошедших прежде вас и приходящих после.

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمࣱ

Поистине, твой Господь соберет их всех (для Суда). Он – Хаким (Мудрый, каждое волеизъявление Которого исполнено назиданиями), Алим (Обладатель безмерного знания).

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلࣲ مِّنْ حَمَإࣲ مَّسْنُونࣲ

Мы сотворили человека из сухой необожженной глины, из грязи, облеченной в форму.

وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

И прежде сотворили Мы джиннов из огня без дыма (из «самума» – или из всепроникающего огня).

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرࣰا مِّن صَلْصَٰلࣲ مِّنْ حَمَإࣲ مَّسْنُونࣲ

И вспомни, как сказал твой Господь ангелам: «Поистине, Я создам человека из сухой необожженной глины, из грязи, облеченной в форму».

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

«И когда Я придам ему полноценный вид и вдохну из Моего духа и оживлю его, тотчас же падите ниц перед ним!»

فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

И пали ниц ангелы все вместе.

إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Помимо Иблиса, который отказался быть вместе с теми, кто поклонился ниц.

قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

И сказал Аллах: «О Иблис! Что с тобой, отчего же ты не присоединился к тем, кто пал ниц?»

قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلࣲ مِّنْ حَمَإࣲ مَّسْنُونࣲ

И сказал Иблис: «Я не стану простираться ниц пред человеком, которого Ты создал из сухой необожженной глины, облеченной в форму».

قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمࣱ

И сказал ему Аллах: «Прочь оттуда! Поистине, теперь ты изменник, изгнанный (из Моей близости и милости) и побиваем камнями».

وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ

«Поистине, впредь над тобой – проклятие до Дня Суда!»

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِيٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Иблис сказал: «О мой Господь! Так дай же мне отсрочку до Дня, когда люди будут воскрешены».

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ

Аллах сказал: «Поистине, ты из тех, кому дана отсрочка».

إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ

«До Дня, срок которого известен только Мне».

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Сказал Иблис: «О мой Господь! (Клянусь) Из-за того, что Ты ввел меня в заблуждение, я непременно украшу для них земное (богатство, грехи и искушения) и непременно собью их всех с верного пути!»

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ

«Всех, кроме рабов Твоих искренних!»

قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

И сказал Аллах: «Сей верный путь (которому последуют искренние рабы) взял Я на Себя».

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

«Поистине, нет у тебя власти над Моими рабами (которые искренни в повиновении Мне), – за исключением тех заблудших, что последуют за тобой».

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

И поистине, Ад – обещанное место, где все они воссоединятся (и Иблис, и последовавшие за ним).

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبࣲ لِّكُلِّ بَابࣲ مِّنْهُمْ جُزْءࣱ مَّقْسُومٌ

У него семь ворот, и для каждых ворот из них определены группы (которые войдут в него в соответствии с их деяниями).

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتࣲ وَعُيُونٍ

Богобоязненные же, поклонявшиеся надлежащим образом Аллаху и остерегавшиеся ослушания, пребудут в райских садах, возле источников.

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ

И будет сказано: «Войдите в него с миром и будучи избавленными от страхов!»

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرࣲ مُّتَقَٰبِلِينَ

Изымем Мы из их сердец всю злобу (и все отрицательные чувства), и станут они братьями, и пребудут на мягких ложах обращенные лицом друг к другу.

لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبࣱ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ

Не коснется их там трудность, и никогда не будут они выведены оттуда.

۞نَبِّئْ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

(О Мухаммед!) Осведоми Моих рабов о том, что Я – Прощающий, по-особенному Милосердный (к Своим верующим рабам)!

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ

Вместе с тем, наказание Мое – нестерпимое!

وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ

Расскажи им о гостях Ибрахима.

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمࣰا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ

Они вошли к нему и сказали: «Мир!». Ибрахим (принял их, заподозрил нечто и) сказал: «Поистине, мы остерегаемся вас!»

قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمࣲ

И ответили они: «Не бойся! Поистине, мы обрадуем тебя вестью о сведущем сыне».

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

Ибрахим сказал (в великом удивлении): «Ужель вы хотите обрадовать меня на старости лет? От чего же исходит ваша радостная весть?»

قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ

И сказали они: «Мы радуем тебя истиной (от Аллаха). Так не присоединяйся к числу отчаявшихся!»

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ

Ибрахим сказал: «Кто же, кроме заблудшего, отчаивается в милости своего Господа?»

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

И спросил он у гостей: «О посланники! С каким делом вы посланы?»

قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمࣲ مُّجْرِمِينَ

Сказали они: «Поистине, Мы отправлены (с Божьей карой) к общине, погрязшей в пороках».

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

«Ко всем им, кроме семьи Лута. Поистине, мы спасем всех из семьи Лута».

إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

«Кроме его жены. Мы предписали ей быть среди тех, кто останется в селении и будет подвергнут наказанию».

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ

И когда пришли посланники к семейству Лута.

قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمࣱ مُّنكَرُونَ

Сказал Лут: «Поистине, вы нам незнакомы».

قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ

Они сказали: «Мы посланы к тебе с тем, в чем сомневалась твоя порочная община».

وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

«Мы пришли к тебе с истиной (с вынесенным свыше решением, которое неотвратимо исполнится), и поистине, мы правдивы!»

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعࣲ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدࣱ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

«Выходи в путь со своей семьей посреди ночи, и ты сам иди за ними, – пусть никто не оборачивается из вас. Идите туда, куда вам было велено».

وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعࣱ مُّصْبِحِينَ

Затем Мы низвели ему решение о том, что утром те (оставшиеся позади) будут истреблены.

وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

И притекли к дому Лута люди города, ликуя (когда узнали, что у него остановились молодые люди прекрасной наружности).

قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

Сказал Лут: «Они – мои гости. Не позорьте же меня пред ними!»

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

«Побойтесь Аллаха и не порочьте меня!»

قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ

И люди воспротивились ему и сказали: «Разве мы не запретили тебе вмешиваться меж людей (и препятствовать нам, заступаясь за посторонних)?»

قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

Лут сказал: «Вот мои дочери, коли вам это необходимо».

لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

(О Мухаммед!) Клянусь твоей жизнью! Поистине, они опьянены и слепо скитаются (в своих пороках).

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

И накрыл их разрушительный шум (разрывающий землю) при восходе солнца.

فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةࣰ مِّن سِجِّيلٍ

И перевернули Мы вверх дном это селение и обрушили на заблудшую общину град из каменьев из обожженной глины.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتࣲ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ

Поистине, в этом содержатся знамения (и множество очевидных наставлений и ясных назиданий) для тех, кто зряч (разумом и совестью)!

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلࣲ مُّقِيمٍ

Поистине, это селение (и по сей день) находится на прямой дороге (ведущей из Мекки в Шам).

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَـَٔايَةࣰ لِّلْمُؤْمِنِينَ

Поистине, в этом – знамение для верующих!

وَإِن كَانَ أَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَٰلِمِينَ

Поистине, обитатели аль-Айки тоже были беззаконниками (погрязшими в пороках и неверии).

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامࣲ مُّبِينࣲ

И им Мы отомстили. И оба они (руины двух селений, покаранных Богом) находятся на дороге.

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ

И народ аль-Хиджр счел посланников лжецами и отверг их.

وَءَاتَيْنَٰهُمْ ءَايَٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Мы приводили им Наши ясные знамения (доказательства и чудеса), но они только отворачивались от них.

وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ

Они высекали жилища в горах и чувствовали себя в них в безопасности.

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

И однажды на заре накрыл их разрушительный шум (разрывающий землю).

فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Не помогло им то, что они всю жизнь приобретали.

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةࣱۖ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ

Ведь Мы сотворили все небеса и землю и все, что между ними, не иначе как на истине (основав на совершенном порядке и тончайшем равновесии, а не бесцельно). (Последний) Час непременно грянет. Посему прояви прекрасное прощение (к людской злобе и нетерпению).

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ

Поистине, твой Господь – великий и несравненный Творец, Обладатель бесконечного знания!

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ سَبْعࣰا مِّنَ ٱلْمَثَانِي وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ

Клянусь, Мы дали тебе «Саб’у масани» (семь повторяемых) и великий Коран.

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجࣰا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

И не зарься на бренные блага, которыми Мы наделили некоторых из неверующих, и не печалься за них (за их неверие и обреченность), и склони свое крыло к верующим (будучи милосердным, смиренным и добрым к ним)!

وَقُلْ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ

(О Мухаммед!) Скажи: «Поистине, я – лишь разъясняющий увещеватель (посланный чтобы предостеречь вас от ослушания и Божьего гнева)».

كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ

(Если вы ослушаетесь, то страшитесь кары) Подобную которой Мы низвели на тех, кто разделил (кто уверовал в одну часть Писания и пренебрег другой).

ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ

Такие поделили Коран на части (и своевольно выбрали из него то, чему следовать).

فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Клянусь Господом твоим! Мы непременно призовем их всех к ответу.

عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

И взыщем за то, что они творили бесправно.

فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ

Так доведи открыто (не жалея сил и усердия) то, что тебе было велено, и отвернись от идолопоклонников!

إِنَّا كَفَيْنَٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ

Поистине, предостаточно Нашей помощи против насмехающихся.

ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Такие сделали себе другого бога помимо Аллаха, – но они скоро узнают (к чему приведет их отрицание).

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

Клянусь, Мы знаем, что твое сердце сжимается из-за речей неверных и ты печалишься.

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Так провозгласи же о том, что твой Господь пречист от всех недостатков и нужд, и безупречен, и восславь Его! И непременно будь в числе тех, кто простирается ниц перед Ним!

وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ

И поклоняйся Господу твоему, покуда не явится к тебе убежденность (вместе со смертью)!