Ибрахим

الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

Алиф, Лям, Ра. (О Мухаммед!) Это – Писание, низведенное тебе Нами, дабы ты выводил людей из мрака к свету по воле их Господа на путь Азиза (Величественного), Хамида (Достохвального).

ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلْأَرْضِۗ وَوَيْلࣱ لِّلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابࣲ شَدِيدٍ

На путь Аллаха, Коему принадлежит все на небесах и на земле. Горе неверующим от тяжкого мучения!

ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًاۚ أُو۟لَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدࣲ

Они любят ближнюю жизнь больше и предпочитают ее вечной жизни, препятствуют людям на пути Аллаха и желают исказить его. Такие – в глубоком заблуждении.

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

И отправляли Мы посланников не иначе как с языком их общин, дабы они открыто разъясняли истину. Аллах вводит в заблуждение того, кого пожелает, и наставляет на праведный путь того, кого пожелает. Ведь Он – Азиз (Величественный), Хаким (Мудрый, каждое волеизъявление Которого исполнено назиданиями).

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتࣲ لِّكُلِّ صَبَّارࣲ شَكُورࣲ

И отправили Мы Мусу с Нашими знамениями и ясными доказательствами, сказав: «Выведи свой народ из кромешного мрака в свет и напомни им про дни Аллаха». Поистине, в этом содержатся знамения (назидания и доказательства) для каждого терпеливого (стойкого на пути Аллаха) и благодарного (Аллаху за все, что исходит от Него).

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءࣱ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمࣱ

И сказал однажды Муса своему народу: «О мой народ, помните благо, дарованное вам от Аллаха! Он спас вас от семейства Фараона, который подвергал вас тяжким страданиям, убивал ваших сыновей и оставлял в живых ваших женщин (в качестве рабынь и наложниц). И было это для вас великим испытанием от вашего Господа».

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدࣱ

«И вспомните же, как Господь ваш провозгласил: “Если вы будете благодарны, то Я непременно приумножу вам блага. Ежели будете неблагодарными, – поистине, наказание Мое очень сурово!”».

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِي ٱلْأَرْضِ جَمِيعࣰا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

И сказал Муса: «Если все вы и все те, кто на земле, станут неблагодарными, то знайте, Аллах, поистине, Гани (Богатый, не нуждающийся ни в ком и ни в чем), Хамид (Достохвальный)».

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحࣲ وَعَادࣲ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱللَّهُۚ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فِيٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَقَالُوٓا۟ إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِي شَكࣲّ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبࣲ

Ужель не дошли до вас вести о народах, предшествовавших вам – о народе Нуха, об адитах и о самудянах – и о тех, кто был после них? Лишь Аллаху известны их положения. Приходили к ним посланники с ясными знамениями, но они кусали пальцы (от злобы, противления и беспомощности перед знамениями) и говорили: «Поистине, мы отрицаем все, с чем вы пришли, и мы в великом сомнении о том, к чему вы призываете».

۞قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي ٱللَّهِ شَكࣱّ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلࣲ مُّسَمࣰّىۚ قَالُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرࣱ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَٰنࣲ مُّبِينࣲ

И говорили им посланники: «Ужель вы сомневаетесь в отношении Аллаха, Творца небес и земли? Он призывает вас к вере, дабы простить вам из ваших грехов и предоставить вам отсрочку на определенный срок (вместо незамедлительного наказания)». Они ж отвечали: «Вы лишь такие же люди, как и мы. Вы намерены отвратить нас от того, чему поклонялись наши предки. Приведите же нам явный довод!»

قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرࣱ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَٰنٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

И говорили им их посланники: «Да, мы такие же люди, как и вы, но Аллах объемлет особенной милостью того из Своих рабов, кого пожелает (и изберет). И невозможно нам приводить знамение без дозволения Аллаха. И пусть же лишь на Аллаха уповают верующие».

وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَاۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ

«Так почему же нам не полагаться на Аллаха тогда, когда Он наставил нас на наши пути? Посему мы непременно проявим терпение к несправедливости, причиненной вами. И пусть лишь на Аллаха полагаются уповающие!»

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۖ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ

И говорили впавшие в неверие своим пророкам: «Мы непременно изгоним вас из наших земель, или же вы вернетесь в нашу веру!» И внушил им их Господь: «Мы притеснителей безусловно погубим».

وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِهِمْۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

И внушил: «И поселим вас на тех землях после них. Это для тех, кто боится предстать передо Мной и боится Моей угрозы!»

وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدࣲ

И просили пророки и верующие победы (у Аллаха), и каждый упрямый притеснитель оказывался в убытке.

مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءࣲ صَدِيدࣲ

И ожидает его впереди Геенна, и будут в нем его поить питьем из гноя и крови.

يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأْتِيهِ ٱلْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانࣲ وَمَا هُوَ بِمَيِّتࣲۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظࣱ

Он будет силиться пить его глотками, но едва ли сумеет проглотить. И заточит его смерть в свои оковы со всех сторон, но он все равно не умрет. И последует за этим еще больше суровых наказаний.

مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْۖ أَعْمَٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفࣲۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَيْءࣲۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ

Пример впавших в неверие о своем Господе, – все их (благие) деяния подобны куче пепла, которую развеял вихрь в ветреный день. И они не смогут распорядиться ничем из того, что они нажили. Ведь таково глубокое заблуждение!

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقࣲ جَدِيدࣲ

(О сын Адама!) Ужель ты не видишь, что Аллах создал все небеса и земли по истине (и по мудрости Своей привел в совершенный порядок и установил тончайшее равновесие во всем)? Если Он пожелает, уничтожит вас и приведет новое творение взамен.

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزࣲ

И это для Аллаха ничего не стоит!

وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعࣰا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعࣰا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيْءࣲۚ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَٰكُمْۖ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصࣲ

Предстанут все перед Аллахом (в День Суда), и скажут слабые превозносившимся: «Поистине, мы следовали за вами в земной жизни, – так не уменьшите ли вы нам наказания от Аллаха хоть бы отчасти?» Те ответят: «Если бы Аллах наставил нас на верный путь, то мы непременно повели бы и вас. Но теперь нам все одно – горевать ли мы будем или терпеть – нет нам спасения».

وَقَالَ ٱلشَّيْطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلْأَمْرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓا۟ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُۗ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمࣱ

И скажет сатана, когда решится дело: «Поистине, Аллах дал вам истинное обещание, и я тоже обещал вам, но я обманул вас. И не было у меня над вами власти, – кроме той, что я звал вас (к греху, ослушанию и беззаконию), а вы последовали за мной. Так не ропщите на меня, а порицайте самих себя! Теперь не могу я помочь вам, и вы не в силах помочь мне. Поистине, я не причастен к тому, что вы поклонялись мне прежде». Поистине, злодеям (навредившим и себе, и другим) уготованы нестерпимые мучения!

وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتࣲ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَٰمٌ

Те, кто уверовали и совершали благие дела, будут введены в райские сады, где под ними текут реки (под высокими дворцами и среди тенистых кущ), и с дозволения их Господа пребудут в них вечно. Их приветствием (и обоюдным почетом) будет – «Мир!»

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلࣰا كَلِمَةࣰ طَيِّبَةࣰ كَشَجَرَةࣲ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتࣱ وَفَرْعُهَا فِي ٱلسَّمَآءِ

Разве ты не видел, как Аллах приводит примеры? Благое слово подобно прекрасному дереву, чьи корни прочны в земле, а ветви достигли небес.

تُؤْتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۭ بِإِذْنِ رَبِّهَاۗ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Плодоносит оно в каждое мгновение с дозволения своего Господа. И приводит Аллах подобные примеры, чтобы люди вспоминали (размышляли и извлекали назидания).

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةࣲ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارࣲ

А скверное слово подобно дурному дереву, вырванное из поверхности земли, ибо нет у него стойкости.

يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِي ٱلْـَٔاخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَۚ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ

Аллах укрепляет тех, кто уверовал, твердым словом (свидетельством «Нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммад – посланник Аллаха») в жизни ближней и в жизни вечной. И Аллах вводит в заблуждение нечестивцев. Аллах делает то, что желает.

۞أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرࣰا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ

Видел ли ты таких, которые променяли милость Аллаха на неверие и разместили своих людей в Обители погибели?

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَاۖ وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ

В Геенну, в которой им гореть. До чего же ужасно это место!

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادࣰا لِّيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلْ تَمَتَّعُوا۟ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱلنَّارِ

Они придавали равных Аллаху, чтобы отклонить и других от Его пути. Скажи им: «Наслаждайтесь бренными благами, все равно ваш возвратный путь – в Ад!»

قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرࣰّا وَعَلَانِيَةࣰ مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمࣱ لَّا بَيْعࣱ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ

Скажи уверовавшим рабам Моим, чтобы они совершали намаз (надлежащим образом, своевременно и не пропуская) и чтобы расходовали и тайно, и открыто (на пути Аллаха) из того, чем Мы их наделили, покуда не настанет День, когда не будет ни торговли, ни дружбы.

ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءࣰ فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقࣰا لَّكُمْۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْأَنْهَٰرَ

Аллах – Тот, Кто создал все небеса и землю, и низвел воду с небес, и вывел этим разные плоды для вашего пропитания, и подчинил Он вам корабли, дабы плыли они в море по Его указанию (согласно природным закономерностям, неизменно установленных Аллахом), и Он же подчинил вам реки (что текут для вашего блага).

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ

И подчинил Он вам солнце и луну, которые безошибочно и непрестанно кружатся по своим путям, и подчинил Он вам ночь и день.

وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآۗ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَظَلُومࣱ كَفَّارࣱ

Он даровал вам все, что вы просили у Него, – настолько, что если вы примитесь считать блага Аллаха, то вам не хватит счета. Поистине, человек несправедлив и неблагодарен.

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنࣰا وَٱجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ

Когда-то взмолился Ибрахим: «О мой Господь! Сделай это селение (Мекку) мирным (и безопасным)! И отдали меня и моих детей от поклонения идолам!»

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرࣰا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورࣱ رَّحِيمࣱ

«О мой Господь! Поистине, эти идолы отдалили множество людей от праведного пути. Отныне, кто последует за мной, тот – со мной. А кто ослушается меня, то ведь Ты – Прощающий, Милосердный».

رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةࣰ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِيٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

«О мой Господь! Я поселил часть из моего потомства в долине, где нет поля (с растениями, ибо нет воды), у Твоего Заповедного Дома, дабы они совершали молитву надлежащим образом. Сделай же сердца некоторых людей благосклонными к ним и надели их плодами, дабы они возблагодарили Тебя!»

رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيْءࣲ فِي ٱلْأَرْضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ

«О мой Господь! Поистине, Ты знаешь то, что мы скрываем (в наших сердцах и мыслях) и то, что мы проявляем (в наших словах и действиях). Ничто не скроется от Аллаха ни на небесах, ни на земле».

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

«Я воздаю бесконечные благодарности и бесчисленную хвалу Аллаху, Который дал мне Исмаила и Исхака на старости лет! Мой Господь, поистине, слышит все мольбы и обращения».

رَبِّ ٱجْعَلْنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ

«О мой Господь! Сделай меня и (праведников) из моего потомства рабами, совершающими намаз надлежащим образом и беспрерывно! О мой Господь! Прими мою мольбу!»

رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ

«О мой Господь! Прости меня, моих родителей и всех верующих в День, когда мы будем отвечать (перед Тобой)!»

وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمࣲ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَٰرُ

(О Мухаммед!) Не думай, что Аллах не осведомлен о том, что совершают беззаконники (погрязшие в грехах). Он лишь предоставляет им отсрочку до страшного Дня, в котором глаза вылезут из орбит (от всепоглощающего страха).

مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْۖ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءࣱ

И потекут они в тот День (к месту назначения), устремляясь с запрокинутыми главами, и не возвращаются к ним их взоры, а сердца их пусты (от опустошающего отчаяния).

وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰٓ أَجَلࣲ قَرِيبࣲ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَلَمْ تَكُونُوٓا۟ أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالࣲ

(О Мухаммед!) Предупреди людей о том Дне, когда на них обрушится наказание! В тот День те, кто чинили несправедливость (и навредили себе и другим), воззовут: «О наш Господь! Дай нам малую отсрочку, – мы прислушаемся к Твоему призыву и последуем за пророками». (Тогда им будет сказано) «Разве вы не клялись прежде, что вас не постигнет наказание?»

وَسَكَنتُمْ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ ٱلْأَمْثَالَ

Вы поселились в селениях злодеев, которые навредили самим себе (своей ложной верой и ослушанием). Вам было открыто, как Мы поступили с ними, и привели Мы вам примеры (и ясно довели истину).

وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ

И они чинили свои коварства и козни (против пророка и уверовавших), – но все их козни у Аллаха, пусть даже от их коварств двигались бы горы.

فَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزࣱ ذُو ٱنتِقَامࣲ

И не думай, что Аллах нарушит обещание, данное Своим пророкам! Поистине, Аллах – Велик и Могущественен в возмездии.

يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ

В тот День (когда настанет Его возмездие) земля обернется в другую землю, и небо обернется в другое небо, и все человечество (и джинны) предстанет пред Аллахом, Уахидом (единственным Владыкой мироздания) и Каххаром (Всепобеждающим)!

وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذࣲ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلْأَصْفَادِ

В тот День ты увидишь нечестивцев, закованных в цепи.

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانࣲ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ

Одеяния им – из смолы, и лица их покроет огонь Ада.

لِيَجْزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسࣲ مَّا كَسَبَتْۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

Аллах (воскресит), чтобы воздать каждой душе за то, что она приобрела (за благие и скверные деяния в мирской жизни). Поистине, Аллах скор в расчете!

هَٰذَا بَلَٰغࣱ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا۟ بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهࣱ وَٰحِدࣱ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

Сей Коран – великий призыв, (отправленный) с целью, чтобы люди были предупреждены и знали, что Он – единственный Бог, и чтобы внимали (размышляли и извлекали назидание) обладатели разума!