Ар-Раад

الٓمٓرۚ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Алиф, Лям, Мим, Ра. Это – аяты ниспосланной тебе Книги. И то, что ниспослано тебе от твоего Господа – истина. Но большинство людей все равно не верует.

ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدࣲ تَرَوْنَهَاۖ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَۖ كُلࣱّ يَجْرِي لِأَجَلࣲ مُّسَمࣰّىۚ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

Аллах воздвиг небеса без опор, как вы видите, а затем совершил «истива» на Арш (установил на Троне бесконечную власть надо всем сущим, утвердился на нем как подобает только Его величию) и подчинил солнце и луну (дабы они служили вам). Каждый из них плывет до срока, установленного для него. Он ведет все дела и разъясняет знамения, дабы вы были убеждены во встрече с вашим Господом.

وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنْهَٰرࣰاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِۖ يُغْشِي ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتࣲ لِّقَوْمࣲ يَتَفَكَّرُونَ

Он – Тот, Кто широко разостлал землю, и укрепил ее горами, и пустил по ней реки, и взрастил из нее всякий плод парами. И покрывает Он день ночью. Поистине, во всем этом несомненно содержатся знамения для людей, которые размышляют.

وَفِي ٱلْأَرْضِ قِطَعࣱ مُّتَجَٰوِرَٰتࣱ وَجَنَّٰتࣱ مِّنْ أَعْنَٰبࣲ وَزَرْعࣱ وَنَخِيلࣱ صِنْوَانࣱ وَغَيْرُ صِنْوَانࣲ يُسْقَىٰ بِمَآءࣲ وَٰحِدࣲ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضࣲ فِي ٱلْأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتࣲ لِّقَوْمࣲ يَعْقِلُونَ

На земле есть участки, которые соседствуют (но не похожи друг на друга), и есть виноградные сады, и пашни, и пальмы, выросшие из одного корня или по отдельности. Все это орошается одной водой, но одни (плоды) Мы делаем лучше для употребления, чем другие. Поистине, во всем этом несомненно содержатся знамения для людей, которые разумеют.

۞وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبࣱ قَوْلُهُمْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلْقࣲ جَدِيدٍۗ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْأَغْلَٰلُ فِيٓ أَعْنَاقِهِمْۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

(О Мухаммед!) Если ты удивляешься (их упрямому неверию), то следует удивляться их словам: «Неужели мы возродимся в новом творении после того, как сгнием и превратимся в прах?» Таковы впавшие в неверие о своем Господе. Таковы несчастные, на чьих шеях – оковы. Таковы обитатели Ада, и пребудут они в нем вечно.

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ ٱلْمَثُلَٰتُۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةࣲ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

Они торопят тебя с плохим прежде хорошего. Но ведь прежде них уже проходили назидательные примеры наказания (которые обрушивались на грешников и сметали их с земли). Поистине, твой Господь прощает (кающихся) людей, сколько бы зла они не сделали. И поистине, твой Господь суров в наказании!

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةࣱ مِّن رَّبِّهِۦٓۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرࣱۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

Впавшие в неверие говорят: «Отчего же не ниспослано (неопровержимое) доказательство этому человеку (который называет себя пророком)?» (О Мухаммед!) Поистине, ты лишь предупреждающий. Во всякой общине есть наставник, указывающий верный путь.

ٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُۚ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُۥ بِمِقْدَارٍ

Аллах знает, что несет каждая самка, и насколько уменьшится, и насколько увеличится утроба (совершит ли она выкидыш или родит преждевременно). Ибо у Него все измерено.

عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ

Он – Знающий и сокровенное, и явное (мир недоступный для органов чувств и мир очевидный, зримый). Он – Великий, Вознесшийся.

سَوَآءࣱ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفِۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ

Одинаковы для Него (и не утаятся от Его наблюдения) из вас и те, кто говорит тайно, и те, кто произносит открыто, и те, кто скрывается в ночи, и те, кто показывается днем.

لَهُۥ مُعَقِّبَٰتࣱ مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ يَحْفَظُونَهُۥ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوْمࣲ سُوٓءࣰا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ

И по велению Аллаха следуют ангелы перед ним (перед человеком), и позади него, и оберегают они его, и записывают все его деяния. Поистине, Аллах не меняет положения людей, покуда они не изменят самих себя. Если Аллах соизволит низвести зло на людей, то никто не сможет отвести это. Нет у людей покровителя, кроме Него.

هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفࣰا وَطَمَعࣰا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ

Он являет вам молнию как вселяющую ужас, так и вселяющую надежду, и создает тяжелые дождевые облака.

وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِي ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ

И восславляет Его гром (о Его величии и о том, что Он безупречен и пречист от всяких недостатков), и восхваляют Его ангелы в великом страхе перед Ним. Он посылает молнию, которая поражает того, кого Он пожелает. И все же они (неверные) спорят об Аллахе. Воистину, Он силен, и наказание Его сурово.

لَهُۥ دَعْوَةُ ٱلْحَقِّۚ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِۦۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلࣲ

И принимаемая мольба лишь та, что обращена к Нему. А те (идолы и кумиры), к кому обращаются они помимо Него, не в силах ответить им ничем. И в этом они подобны тому, кто простирает руки к далекой воде, чтобы дошла она до его уст, но вода не доходит до него. Ведь молитвы неверующих – это тщета и заблуждение.

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعࣰا وَكَرْهࣰا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ۩

Все, кто в небесах и на земле поклоняются ниц перед Аллахом – сознательно иль невольно – и тени их в начале дня и в конце его.

قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلْ أَفَٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعࣰا وَلَا ضَرࣰّاۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمْ جَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُوا۟ كَخَلْقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلْخَلْقُ عَلَيْهِمْۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيْءࣲ وَهُوَ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّٰرُ

(О Мухаммед!) Скажи им: «Кто есть Господь небес и земли (который установил тончайший порядок в мироздании и управляет всем)?» И скажи: «Аллах!» (ибо им нечего ответить, кроме как указать на Аллаха) Скажи: «Ужель вы взяли себе помимо Него покровителей, которые не могут оказать пользу или нанести вред ни себе, ни вам?» Скажи: «Равны ли слепой и зрячий? Равны ли кромешный мрак и яркий свет?» Или они нашли сотоварищей Аллаху, которые создают подобно Ему, и чьи создания кажутся им схожими? Скажи: «Аллах – Создатель всего, и Он – Единственный, Всемогущий!»

أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءࣰ فَسَالَتْ أَوْدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحْتَمَلَ ٱلسَّيْلُ زَبَدࣰا رَّابِيࣰاۖ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي ٱلنَّارِ ٱبْتِغَآءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَٰعࣲ زَبَدࣱ مِّثْلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ وَٱلْبَٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَآءࣰۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي ٱلْأَرْضِۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ

Он ниспосылает дождь с небес, и русла наполняются потоками по своим величинам. И уносит поток поднявшуюся пену. Подобная же пена появляется на том, что люди плавят для украшений и утвари. Таким примером Аллах разъясняет истину и ложь: пена исчезает, а то, что несет людям пользу, остается на земле. Так Аллах приводит притчи.

لِلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمُ ٱلْحُسْنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُۥ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلْأَرْضِ جَمِيعࣰا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦٓۚ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْحِسَابِ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُۖ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

Для принявших призыв своего Господа уготована наилучшая награда. Что до тех, кто не ответил Ему, то они непременно стали бы откупаться от тяжкого наказания (в Судный День), будь у них все богатство, что на земле и еще столько же. Такие будут призваны к суровому расчету, и Ад – их пристанище. До чего же ужасно это ложе!

۞أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

(О Мухаммед!) Разве тот, кто знает, что ниспосланное тебе от твоего Господа является истиной, равен тому, кто слеп (и чье сердце незряче)? Но внимают этому лишь те, кто обладает разумом.

ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَٰقَ

И они те, которые верны завету Аллаха и не нарушают клятву.

وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلْحِسَابِ

И они поддерживают то (родство, дружбу, нравственность, общественные устои), что Аллах повелел поддерживать, и искренне боятся своего Господа и боятся сурового расчета.

وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرࣰّا وَعَلَانِيَةࣰ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِ

И они проявляют терпение (перед трудностями, искушениями, испытаниями и поклонением) в стремлении к Лику своего Господа, совершают намаз надлежащим образом и своевременно, тайно и открыто расходуют (во благо и на пути Аллаха) из того, чем Мы их наделили (будь то имущество, сила, ум, знания и возможности), и отталкивают зло добром. И им принадлежит вечное пристанище.

جَنَّٰتُ عَدْنࣲ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْۖ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابࣲ

Это (пристанище вечного и непреходящего блаженства) – райские сады Адн, в которые они войдут вместе с праведными из числа их родителей, супруг и потомства. И посещают их ангелы через все врата.

سَلَٰمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْۚ فَنِعْمَ عُقْبَى ٱلدَّارِ

(И говорят ангелы) «Мир вам за то, что вы проявляли терпение! До чего же прекрасно это последнее пристанище!»

وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي ٱلْأَرْضِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

Что до тех, кто нарушает завет с Аллахом после его заключения и разрывает то, что Аллах повелел поддерживать, и сеет беззаконие на земле, – то их воздаянием будет проклятие (изгнание от милости Аллаха) и для них – ужасное пристанище!

ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُۚ وَفَرِحُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فِي ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعࣱ

Аллах дарует обильный удел тому, кому пожелает, а другому – ограничивая (по Своей мудрости, ибо ближняя жизнь является местом испытаний). Но они радуются бренной жизни (и ее наслаждениям), тогда как бренная жизнь в сравнении с вечной – лишь непродолжительное наслаждение.

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةࣱ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِيٓ إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

Впавшие в неверие говорят: «Отчего же не ниспослано (неопровержимое) доказательство этому человеку (который называет себя пророком)?» Скажи: «Поистине, Аллах вводит в заблуждение того, кого пожелает (и такому не поможет никакое доказательство), и наставляет на праведный путь того, кто обратился к Нему всей душой».

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِۗ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ

Такие – уверовавшие люди, чьи сердца находят успокоение поминанием Аллаха. Так знайте же! Сердца находят успокоение только поминанием Аллаха!

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابࣲ

Да, они уверовали и совершали праведные деяния. И им – благая жизнь и прекрасное место возвращения!

كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَٰكَ فِيٓ أُمَّةࣲ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَآ أُمَمࣱ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَٰنِۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

(О Мухаммед!) Мы отправили тебя пророком в общину, прежде которой миновало множество общин, дабы читал (и проповедовал) ты то, что Мы внушили тебе откровением, тогда как они не веруют в Рахмана (Милостивого). Скажи: «Он (Рахман) – Господь мой! Нет бога, кроме Него, и лишь на Него я уповаю, и к Нему предстоит мое возвращение».

وَلَوْ أَنَّ قُرْءَانࣰا سُيِّرَتْ بِهِ ٱلْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ ٱلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلْأَمْرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعࣰاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا۟ قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبࣰا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ

И если была бы книга, (посредством) которой двигались бы горы, или рассекалась бы земля, или говорили бы усопшие, то это был бы Коран. Но все решения принадлежат Аллаху. Ужель верующие еще не знают, что если Аллах бы пожелал, Он наставил бы все человечество на верный путь (и отчаиваются в том, что большинство не верует)? И не перестанут бедствия поражать неверующих за их деяния или останавливаться рядом с их жилищами до тех пор, покуда не настанет обещанное Аллахом. Поистине, Аллах не меняет Своего обещания.

وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلࣲ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

(О Мухаммед!) Поистине, насмехались и над пророками, которые приходили прежде тебя, но Я дал неверующим отсрочку (предоставив им возможность для покаяния и размышлений), а затем Я поразил их Своим возмездием, – и каково же было Мое возмездие!

أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسِۭ بِمَا كَسَبَتْۗ وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلْ سَمُّوهُمْۚ أَمْ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي ٱلْأَرْضِ أَم بِظَٰهِرࣲ مِّنَ ٱلْقَوْلِۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا۟ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادࣲ

Ужель (подобен их кумирам и не способен воздать за их деяния) Тот, Кто видит приобретаемое (грехи и благодеяния) каждой душой? И придают они Аллаху сотоварищей. Скажи: «Назовите их (богами, если они от этого и вправду обретут власть)! Ужель вы в силах сообщить Ему о чем-то на земле, что Он не знает? Или же вы обмануты пустыми измышленными словами?» Воистину, приукрашены неверующим их хитрости (шайтаном), и так отклонены они от верного пути. Никто не может наставить на верный путь того, кого Аллах ввел в заблуждение.

لَّهُمْ عَذَابࣱ فِي ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقࣲ

И уготованы для них мучения в ближней жизни, а наказание в жизни вечной, несомненно, несравнимо мучительнее. Нет никого, кто бы защитил их от Аллаха.

۞مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمࣱ وَظِلُّهَاۚ تِلْكَ عُقْبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ۚ وَّعُقْبَى ٱلْكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ

Пример же райских садов, обещанных богобоязненным людям, таков: текут под ними реки (среди садов и дворцов), постоянны в нем яства и тени (прохлада их). Таков итог богобоязненных людей, которые остерегались неблагодарности. Итог же неверных – пламя Ада.

وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَۖ وَمِنَ ٱلْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُۥۚ قُلْ إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشْرِكَ بِهِۦٓۚ إِلَيْهِ أَدْعُوا۟ وَإِلَيْهِ مَـَٔابِ

(О Мухаммед!) Те, кому Мы даровали Писание прежде, радуются Книге, низведенной тебе. Но среди этих групп есть такие, которые отрицают часть Корана. Скажи: «Мне велено поклоняться лишь Аллаху и не придавать Ему сотоварищей. К Нему я призываю и к Нему предстоит возвращение!»

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ حُكْمًا عَرَبِيࣰّاۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيࣲّ وَلَا وَاقࣲ

И вот Мы ниспослали Коран на арабском языке как последнее постановление. Ежели ты последуешь за их прихотями (и подчинишься неверным) после того, как пришло к тебе знание, то не будет тебе от Аллаха ни помощника, ни покровителя.

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلࣰا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَٰجࣰا وَذُرِّيَّةࣰۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِۗ لِكُلِّ أَجَلࣲ كِتَابࣱ

И до тебя Мы отправляли пророков и даровали (и дозволили) им супруг и потомства. И ни один пророк не приводил знамение без позволения Аллаха. Для каждого срока – свое предписание (свой завет, свои пределы и решения).

يَمْحُوا۟ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ

И волен Аллах стереть то, что пожелает, и утвердить то, что пожелает. И у него – Матерь Книг («Лаухуль-Махфуз» – Хранимая Скрижаль).

وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ وَعَلَيْنَا ٱلْحِسَابُ

(О Мухаммед!) Покажем ли Мы тебе прижизненно часть наказания, уготованного им, или упокоим тебя прежде, – ведь тебе надлежит только довести истину, а расчет и воздаяние – на Нас.

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِي ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَاۚ وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

Ужель они не видят, что Мы приходим к землям, постепенно сокращая их по краям (увеличивая и распространяя Ислам повсеместно и тесня неверующих)? Аллах выносит решение, и нет никого, кто в силах отменить Его решение. И Он скор в расчете.

وَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعࣰاۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسࣲۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلْكُفَّٰرُ لِمَنْ عُقْبَى ٱلدَّارِ

И те, кто был прежде, ухитрялись и чинили козни, но вся хитрость – у Аллаха (и сводит Он их коварства на нет и вершит Свою волю). Он знает приобретаемое каждой душой (все их грехи, благодеяния, намерения и помыслы), и скоро неверующие узнают, кому достанется Последняя Обитель.

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَسْتَ مُرْسَلࣰاۚ قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَٰبِ

И говорят впавшие в неверие: «(О Мухаммед) Не послан ты Аллахом!» Скажи им: «Достаточно Аллаха как свидетеля между мной и вами. И достаточно свидетельства тех (иудеев и христиан), у кого есть знание Писания!»