Аль-Мурсалат

وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفࣰا

Клянусь отправленными один за другим с благом!

فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفࣰا

Клянусь несущимися быстро подобно бурям!

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرࣰا

И клянусь распространяющими вновь и вновь (содержание священных листов с запечатленным Откровением)!

فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقࣰا

Клянусь служащими на пути различения (истины от лжи)!

فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا

Клянусь приносящими Божье Откровение;

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

Дабы стало оно для кого-то прощением, а для кого-то – предостережением!

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعࣱ

Обещанное вам непременно свершится;

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ

Когда погаснут звезды;

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ

И разверзнется небо;

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ

И горы развеются подобно праху;

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ

И когда посланникам будет установлено время (свидетельствовать о своих общинах).

لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

На какой день все это будет оставлено?

لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ

На День Разделения (друг от друга людей по их воздаянию за веру и деяния)!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ

Откуда ты можешь знать, что такое День Разделения (если Аллах не позволит тебе узнать)?

وَيْلࣱ يَوْمَئِذࣲ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Горе в тот День тем, кто не поверил (в истину от Аллаха)!

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ

Разве Мы не погубили первые общины (которые не признали истину)?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ

Потом Мы отправим за ними тех, кто последовал за ними (в неверии и отрицании).

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

Так Мы поступим с беззаконниками, погрязшими в пороках.

وَيْلࣱ يَوْمَئِذࣲ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Горе в тот День тем, кто не поверил (в истину от Аллаха)!

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءࣲ مَّهِينࣲ

Ужель Мы не создали вас из презренной жидкости (и как же вы осмеливаетесь отрицать истину)?

فَجَعَلْنَٰهُ فِي قَرَارࣲ مَّكِينٍ

После чего поместили в надежном месте (зародыш – в материнской утробе);

إِلَىٰ قَدَرࣲ مَّعْلُومࣲ

До известного срока.

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ

И Мы же определили (все в вашей сущности и жизнях). До чего же прекрасные Мы определяющие!

وَيْلࣱ يَوْمَئِذࣲ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Горе в тот День тем, кто не поверил (в истину от Аллаха)!

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا

Разве Мы не сделали землю вместилищем?

أَحْيَآءࣰ وَأَمْوَٰتࣰا

Для живых (ее поверхность) и для мертвых (ее недра)?

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتࣲ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءࣰ فُرَاتࣰا

Разве Мы не установили на ней высокие горы подобно кольям и не даровали вам пресную воду?

وَيْلࣱ يَوْمَئِذࣲ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Горе в тот День тем, кто не поверил (в истину от Аллаха)!

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

(И будет сказано неверующим в День Суда): «Идите же к тому (Аду), во что вы не верили!»

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلࣲّ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبࣲ

«Ступайте к тени черного дыма, исходящему из трех мест!»

لَّا ظَلِيلࣲ وَلَا يُغْنِي مِنَ ٱللَّهَبِ

Но не будет она прохладной тенью и не сохранит от пылающего огня!

إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرࣲ كَٱلْقَصْرِ

Выбрасывает огонь тот искры величиной с замки;

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتࣱ صُفْرࣱ

Что рассыпаются постепенно подобно желтым верблюдам.

وَيْلࣱ يَوْمَئِذࣲ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Горе в тот День тем, кто не поверил (в истину от Аллаха)!

هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

Это День, когда (неверующие) останутся без слов.

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

И им не будет позволено оправдаться и спастись.

وَيْلࣱ يَوْمَئِذࣲ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Горе в тот День тем, кто не поверил (в истину от Аллаха)!

هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِۖ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ

Это – День Разделения (когда Аллах рассудит людей по их вере и деяниям). Мы собрали и вас, и предыдущих в одном месте (на алтаре суда).

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدࣱ فَكِيدُونِ

«И если есть у вас какая-нибудь хитрость (чтобы спастись от Моего наказания), не стойте же, примените против Меня все ваши хитрости, на которые вы способны!»

وَيْلࣱ يَوْمَئِذࣲ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Горе в тот День тем, кто не поверил (в истину от Аллаха)!

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلࣲ وَعُيُونࣲ

Поистине, богобоязненные люди, которые искренне поклонялись Аллаху и боялись ослушаться Его велений, в тот День будут в тени и среди источников.

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

Будут среди плодов, которые они только пожелают.

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

(И будет сказано им) «Ешьте и пейте с наслаждением за благодеяния, что вы совершали в земной жизни!»

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي ٱلْمُحْسِنِينَ

Так Мы почтим и окутаем вознаграждением праведных, стремящихся к благу.

وَيْلࣱ يَوْمَئِذࣲ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Горе в тот День тем, кто не поверил (в истину от Аллаха)!

كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ

«(О неверные!) Ешьте, пейте и наслаждайтесь (преходящей) жизнью недолгий срок! Поистине, вы являетесь беззаконниками, погрязшими в пороках!»

وَيْلࣱ يَوْمَئِذࣲ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Горе в тот День тем, кто не поверил (в истину от Аллаха)!

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ

И когда говорят им: «Преклонитесь перед Аллахом!» – они не преклоняются.

وَيْلࣱ يَوْمَئِذࣲ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Горе в тот День тем, кто не поверил (в истину от Аллаха)!

فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ

В какой другой рассказ они поверят после того, как не уверовали в Коран?