Аш-Шуара

طسٓمٓ

Та, Син, Мим.

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ

Это – аяты Книги, разъясняющей истину и явной (в том, что она ниспослана от Господа).

لَعَلَّكَ بَٰخِعࣱ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

(О Мухаммед!) Быть может, ты сокрушаешься и изводишь самого себя оттого, что они не веруют.

إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةࣰ فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ

Если бы Мы пожелали, то низвели бы им с небес знамение, перед которым их шеи склонились бы в покорности.

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرࣲ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ

Какое бы новое напоминание (руководство или предупреждение) ни приходило к ним от Рахмана (Милостивого), они тотчас же отворачиваются от него недовольно.

فَقَدْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

И так они неизменно отвергали (Откровения от Господа), но придут к ним вести о том, над чем они смеялись.

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجࣲ كَرِيمٍ

Ужель они не обращают внимание на Землю? Мы вырастили на ней всякие пары (растений и существ, очень различных по свойствам).

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَـَٔايَةࣰۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Поистине, в этом содержится ясное доказательство и назидание (указывающее на безграничное могущество Аллаха), но невзирая на это, большинство из них впали в неверие.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Поистине, твой Господь – Азиз (Величественный, Обладатель бесконечного превосходства), Рахим (по-особенному Милосердный к Своим уверовавшим и повиновавшимся рабам).

وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Некогда твой Господь воззвал к Мусе: «Иди к общине, которая творит беззаконие».

قَوْمَ فِرْعَوْنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ

«(Иди) К народу Фараона. Ужель они не станут остерегаться ослушания и гнева Моего (и не станут поклоняться Мне должным образом)?»

قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

Муса сказал: «О мой Господь! Поистине, я боюсь, что они обвинят меня во лжи!»

وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَٰرُونَ

«(И от этого) Стеснится мое сердце (и я не смогу проявить должную сдержанность) и не развяжется мой язык (и я не смогу донести послание ясным образом). Посему сделай же пророком и Харуна!»

وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنۢبࣱ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

«И есть у них обвинение против меня, и я боюсь, что они убьют меня (прежде чем я исполню свою обязанность)».

قَالَ كَلَّاۖ فَٱذْهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ

Господь ответил: «Нет же! (Они не смогут навредить тебе, и Я принял твою просьбу и сделал пророком и Харуна) Ступайте вдвоем и доведите знамения (и доказательства), которые Мы дали вам. Поистине, Мы пребудем вместе с вами и будем слышать (и знать все)».

فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

«Идите к Фараону и скажите ему: “Поистине, Мы посланники, отправленные Господом миров”».

أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِيٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

«Скажите: “Освободи и отпусти вместе с нами потомков Исраиля!”»

قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدࣰا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

(И когда они довели до Фараона послание Аллаха), Фараон сказал Мусе: «Не мы ли с малых лет твоих вырастили тебя в заботе? Не ты ли провел среди нас годы твоей жизни?»

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

«И ты совершил то, что совершил (и убил человека)! И ты, поистине, оказался из числа неблагодарных к добру».

قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذࣰا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

Муса сказал: «Я совершил это по ошибке (и вовсе не намерен был убивать человека, – но лишь пресечь несправедливость)».

فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمࣰا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

«После чего я испугался и убежал от вас. Затем мой Господь даровал мне особенную мудрость (позволяющую ясно различать добро и зло) и сделал меня из числа посланников».

وَتِلْكَ نِعْمَةࣱ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

«Что до твоего добра, которым ты попрекаешь меня, – поистине, это ведь исход порабощения тобой потомков Исраиля (и убийства всех младенцев мужского пола)».

قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Фараон сказал: «Что же такое Господь миров?»

قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

Муса ответил: «Ежели вы намерены убедиться в истине, Он – Господь небес и земли и всего, что между ними».

قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

Фараон (насмехаясь) сказал своему окружению: «Слышали ли вы, что он говорит?»

قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

Муса сказал, продолжая речь свою: «Если бы вы только знали, Он – и ваш Господь, и ваших предков».

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونࣱ

Фараон сказал (своей свите): «Поистине, пришедший к вам сей посланник непременно одержим!»

قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

Муса сказал (не теряя самообладание): «Он – Господь востока и запада и всего, что между ними. Если бы вы разумели!»

قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ

Фараон пригрозил: «(О Муса!) Если ты взял себе богом кого-либо другого вместо меня, то я непременно брошу тебя в темницу».

قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءࣲ مُّبِينࣲ

Муса сказал: «Ужель (ты это сделаешь) даже если я пришел к тебе с явным доказательством (которое подтвердит истинность моего призыва)?»

قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Фараон сказал: «Приведи же это, если ты из правдивых!»

فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانࣱ مُّبِينࣱ

Бросил Муса свой посох на землю, и он тотчас же обратился явной змеей.

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيْضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ

Затем он вынул свою десницу из-за пазухи, и она тотчас засияла белизной перед очевидцами.

قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمࣱ

Фараон сказал окружавшей его свите: «Поистине, этот колдун очень умел и сведущ».

يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

«Он желает изгнать вас из ваших родных земель. Что же вы предложите?»

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِي ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

Сказали они: «Задержи его и его брата и отправь гонцов по всем городам».

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمࣲ

«Дабы те привели к тебе каждого сведущего колдуна до единого».

فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوْمࣲ مَّعْلُومࣲ

Так были собраны в одном месте в условленный (праздничный) день колдуны.

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ

И было провозглашено народу: «Собрались ли вы?»

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ

И было сказано: «Мы надеемся, если наши колдуны окажутся победителями, мы последуем за ними!»

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ

Когда же колдуны прибыли, они сказали Фараону: «Будет ли нам дарована великая награда, ежели мы возьмем верх?»

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذࣰا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

Фараон сказал: «Да, и к тому же вы станете из числа моих приближенных!»

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ

(И когда началось состязание) Муса сказал им: «Бросайте то, что вы намерены бросить (и явите свое умение)!»

فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ

Колдуны бросили свои заколдованные верви и посохи (которые предстали в виде змей), и сказали: «Клянемся величием Фараона, мы непременно окажемся победителями!»

فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

И бросил тогда свой посох Муса, и он тотчас же стал поочередно поглощать то, что те лживо представили.

فَأُلْقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

И колдуны все тотчас простерлись ниц (покорившись перед могуществом Аллаха).

قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

И сказали: «Мы уверовали в Господа миров!»

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

«(Уверовали) В Господа Мусы и Харуна!»

قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفࣲ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

Тогда сказал Фараон: «Ужель вы посмели уверовать в него прежде чем я вам позволил это? Стало быть, он ваш предводитель, научивший вас колдовству! Скоро вы узнаете! Клянусь, я отрублю ваши руки и ноги накрест, после чего распну вас (на стволах пальм)!»

قَالُوا۟ لَا ضَيْرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

Но колдуны сказали: «Не велика беда! Поистине, мы вернемся к нашему Господу».

إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

«Мы надеемся, что наш Господь простит нам наши грехи за то, что мы стали первыми уверовавшими (в призыв Мусы и Харуна)».

۞وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

И (однажды, в конце пребывания Мусы в Египте) Мы внушили Мусе: «Выйди в путь ночью вместе с Моими рабами, и вас непременно будут преследовать (ибо Фараон разгневается)».

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

И отправил Фараон гонцов во все города (дабы собрать карательное войско).

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةࣱ قَلِيلُونَ

(И сказал Фараон) «Поистине, это лишь малочисленная группа».

وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ

«Но несмотря на это, они, поистине, разгневали нас».

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

«И мы все вместе настороже».

فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتࣲ وَعُيُونࣲ

Мы вынудили их (Фараона и его войско) покинуть прекрасные сады и родники.

وَكُنُوزࣲ وَمَقَامࣲ كَرِيمࣲ

И (вынудили оставить) сокровища и благие роскошные места.

كَذَٰلِكَۖ وَأَوْرَثْنَٰهَا بَنِيٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

Такова (история Фараона и Мусы)! Эти блага Мы даровали в наследство потомкам Исраиля.

فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ

Они (Фараон и его войско) последовали за потомками Исраиля на восходе солнца.

فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

Когда увидели друг друга две группы, те, кто был с Мусой, сказали: «Поистине, они настигли нас!»

قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

Муса сказал: «Нет же! Поистине, мой Господь – со мной, и Он укажет мне путь!»

فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقࣲ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ

И Мы тогда внушили Мусе: «Ударь по морю своим посохом», – и тотчас же оно расступилось (открыв путь по дну), и высилась по каждой стороне вода подобно великой горе.

وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ

Затем Мы приблизили и тех (Фараона и его войско).

وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

И спасли Мы Мусу и всех, кто был с ним.

ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

Затем Мы потопили остальных.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَـَٔايَةࣰۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Поистине, в этом содержатся знамение и назидание, но большинство из них не стали верующими (как из народа Мусы, так и люди Фараона, также и те, кому поведана эта история и кому явлено было столько знамений, посему, о Мухаммед, не сокрушайся из-за неверия своей общины).

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Поистине, твой Господь – Азиз (Величественный), Рахим (по-особенному Милосердный к Своим уверовавшим и покорившимся рабам).

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ

(О Мухаммед!) Прочитай им историю Ибрахима, исполненную назиданием.

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ

Вот однажды сказал он своему отцу и своему народу: «Чему же вы поклоняетесь?»

قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامࣰا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ

Они ответили: «Мы поклоняемся идолам и непрестанно оказываем им почет».

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ

Ибрахим сказал: «Слышат ли они вас, когда вы обращаетесь к ним?»

أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ

«Или способны ли они помочь вам (когда вы поклоняетесь им) или навредить вам (если вы не поклоняетесь им)?»

قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

Они сказали: «Нет! Но мы видели, что наши предки поступали так».

قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

Ибрахим сказал: «Не вгляделись ли вы внимательнее в то, чему вы поклоняетесь?»

أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ

«Вы и ваши древние предки?»

فَإِنَّهُمْ عَدُوࣱّ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ

«Знайте, все, чему вы поклоняетесь, кроме Господа миров, – враги мне».

ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ

«И Он – сотворивший меня и неизменно ведущий меня по верному пути».

وَٱلَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ

«Он наделяет меня пищей и питьем».

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

«И когда я недужу, исцеляет меня Он».

وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ

«И Он умертвит меня, и Он же затем воскресит».

وَٱلَّذِيٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوْمَ ٱلدِّينِ

«И Он – Тот, от Кого я жажду прощения моих грехов в Судный День».

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمࣰا وَأَلْحِقْنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ

(И Ибрахим воззвал к своему Господу:) «О мой Господь! Надели меня мудростью и правым судом! Присоедини меня к числу Своих праведных рабов!»

وَٱجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقࣲ فِي ٱلْـَٔاخِرِينَ

«И сделай по мне правдивое поминание в устах грядущих поколений!»

وَٱجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

«И сделай меня из числа Своих рабов, которые унаследуют Рай, исполненный благодатью!»

وَٱغْفِرْ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

«Прости же и моего отца, ибо был он из заблудших!»

وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ

«И не пристыжай меня в тот День, когда человечество будет воскрешено!»

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالࣱ وَلَا بَنُونَ

«В тот День, когда не принесут и малейшей пользы ни богатство, ни дети никому».

إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبࣲ سَلِيمࣲ

«Никому, кроме тех, кто придет к Аллаху с чистым и непорочным сердцем».

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

В тот День Рай будет приближен к богобоязненным, остерегавшимся ослушания и гнева Аллаха.

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ

И будет представлен пылающий Ад перед заблудшими.

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

И скажут им: «Где же то, чему вы поклонялись в мирской жизни?»

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ

«(Где же те) Кому вы поклонялись помимо Аллаха? Так помогают ли они вам? Или помогают ли они себе?»

فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ

И будут низринуты в Ад их ложные божества и сами заблудшие.

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ

И будет низринуто в него все войско Иблиса – до единого!

قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ

И станут они препираться и винить друг друга:

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلࣲ مُّبِينٍ

«Клянемся Аллахом, поистине, мы пребывали в очевидном заблуждении!»

إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

«Ибо мы равняли вас с Господом миров!»

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ

«И сбили нас с верного пути не кто иной как беззаконники, погрязшие в пороках (шайтаны из людей и джинов)».

فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ

«И нет теперь у нас заступников».

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمࣲ

«Нет и близкого друга (который разделит наше горе)».

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةࣰ فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

«О, если бы нам было вновь дано (прожить мирскую жизнь), то были бы мы верующими!»

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَـَٔايَةࣰۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Поистине, во всем этом есть явное знамение (указывающее на истинность призыва и Наше могущество), но большинство из них не верует.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Поистине, твой Господь – Азиз (Величественный), Рахим (по-особенному Милосердный к Своим уверовавшим и покорившимся рабам).

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ

И народ Нуха отверг посланников.

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Сказал им однажды брат их, Нух: «Ужель вы не страшитесь гнева Аллаха и не станете остерегаться ослушания (и не предадитесь Ему всем сердцем)?»

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينࣱ

«Поистине, я – верный посланник, отправленный к вам!»

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

«Так бойтесь же Аллаха, остерегайтесь ослушания и повинуйтесь мне!»

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

«Я не прошу у вас платы за это. Поистине, моя награда – у Господа миров!»

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

«Так бойтесь же Аллаха, остерегайтесь ослушания и повинуйтесь мне!»

۞قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ

Они сказали: «Неужели мы уверуем в тебя тогда, когда за тобой последовали лишь сирые и убогие (с намерением обрести почет и состояние)?»

قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Нух сказал: «Нет у меня знания о (их намерениях и о) том, что они делали прежде».

إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوْ تَشْعُرُونَ

«Их расчет – лишь в руках моего Господа, если бы вы это только знали!»

وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

«И я не буду прогонять верующих, что рядом со мной».

إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرࣱ مُّبِينࣱ

«Ибо я лишь увещеватель, посланный разъяснить вам истину».

قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ

Сказал его народ: «О Нух, если ты не оставишь свой призыв, то знай, что непременно будешь забит камнями (насмерть)».

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ

(Спустя много веков призыва) Нух сказал: «О мой Господь! Поистине, мой народ отверг и счел меня лжецом!»

فَٱفْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحࣰا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

«Яви же между мной и ими Свой справедливый суд и спаси меня и верующих, что со мной!»

فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

И спасли Мы его и тех, кто был с ним, в нагруженном ковчеге (куда были помещены по паре из каждого вида животных).

ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ

Затем потопили Мы оставшихся (которые лишились благословения взойти на ковчег).

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَـَٔايَةࣰۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Поистине, во всем этом есть явное знамение (указывающее на истинность призыва и Наше могущество), но большинство из них не верует.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Поистине, твой Господь – Азиз (Величественный), Рахим (по-особенному Милосердный к Своим уверовавшим и покорившимся рабам).

كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ

И народ адитов счел посланников лжецами (отвергнув своего пророка Худа).

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Сказал им однажды брат их, Худ: «Ужель вы не страшитесь гнева Аллаха и не станете остерегаться ослушания (и не предадитесь Ему всем сердцем)?»

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينࣱ

«Поистине, я – верный посланник, отправленный к вам!»

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

«Так бойтесь же Аллаха, остерегайтесь ослушания и повинуйтесь мне!»

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

«Я не прошу у вас платы за это. Поистине, моя награда – у Господа миров!»

أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةࣰ تَعْبَثُونَ

«Неужели вы будете строить на каждой возвышенности (вдоль дороги) по башне ради хвастовства и забавы?»

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ

«И возводить огромные дворцы, будто вы будете вечными в этом мире?»

وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ

«Ужель вы и впредь будете нападать на людей и попирать их права, подобно угнетателям?»

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

«Устрашитесь же Аллаха, остерегайтесь ослушания и повинуйтесь мне!»

وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ

«Бойтесь же Того, Кто даровал вам все то, что вы знаете!»

أَمَدَّكُم بِأَنْعَٰمࣲ وَبَنِينَ

«Он одарил вас скотом и сыновьями».

وَجَنَّٰتࣲ وَعُيُونٍ

«Одарил вас садами и шумными родниками».

إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمࣲ

«Воистину, я боюсь за вас того, что вы будете подвергнуты наказанию страшного дня».

قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ

Сказала его беззаконная община: «О Худ! Нам все равно, увещеваешь ли ты нас или не увещеваешь».

إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ

«Это лишь обычаи наших дальних предков».

وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

«Посему мы не понесем наказания (как ты увещеваешь нас)»

فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَٰهُمْۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَـَٔايَةࣰۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Так они сочли его лжецом и отвергли его призыв, и Мы их погубили. Поистине, во всем этом есть явное знамение (указывающее на истинность призыва и Наше могущество), но большинство из них не верует.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Поистине, твой Господь – Азиз (Величественный), Рахим (по-особенному Милосердный к Своим уверовавшим и покорившимся рабам).

كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ

И народ самудян счел посланников лжецами (отвергнув своего пророка Салиха).

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Сказал им однажды брат их, Салих: «Ужель вы не страшитесь гнева Аллаха и не станете остерегаться ослушания (и не предадитесь Ему всем сердцем)?»

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينࣱ

«Поистине, я – верный посланник, отправленный к вам!»

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

«Так бойтесь же Аллаха, остерегайтесь ослушания и повинуйтесь мне!»

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

«Я не прошу у вас платы за это. Поистине, моя награда – у Господа миров!»

أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ

«Ужель вы думаете, что вы будете оставлены здесь на произвол среди такого изобилия благ и в безопасности?»

فِي جَنَّٰتࣲ وَعُيُونࣲ

«В тени садов, у истоков рек».

وَزُرُوعࣲ وَنَخْلࣲ طَلْعُهَا هَضِيمࣱ

«Среди посевов и в садах пальм, чьи спелые плоды нежны».

وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتࣰا فَٰرِهِينَ

«И (с такой ли мыслью) вы высекаете в горах великолепные дома и гордитесь своим искусством?»

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

«Бойтесь же Аллаха, остерегайтесь ослушания и повинуйтесь мне!»

وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ

«Не повинуйтесь велениям тех, кто попрал пределы!»

ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

«Они те, кто сеют беззаконие на земле и ничего не улучшают».

قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ

Сказала его община: «О Салих, ты лишь крепко околдованный человек».

مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرࣱ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

«Ты такой же человек, как и мы. Ежели твои речи правдивы, приведи же знамение и доказательство».

قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةࣱ لَّهَا شِرْبࣱ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمࣲ مَّعْلُومࣲ

Сказал Салих: «Знамение для вас – верблюдица (какую вы просили Аллаха вывести из скалы). Впредь для нее питье из ваших источников в один день, а для вас питье – в другой день».

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءࣲ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمࣲ

«И не смейте прикасаться к ней со злым умыслом! Иначе вас постигнет тяжкое наказание страшного Дня!»

فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَٰدِمِينَ

Но они (не утерпели и) закололи ее, а впоследствии стали сожалеть.

فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَـَٔايَةࣰۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

И были они подвергнуты наказанию (которое постигло их внезапно и застало врасплох). Поистине, во всем этом есть явное знамение (указывающее на истинность призыва и Наше могущество), но большинство из них не верует.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Поистине, твой Господь – Азиз (Величественный), Рахим (по-особенному Милосердный к Своим уверовавшим и покорившимся рабам).

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ

И народ Лута счел посланников лжецами.

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Сказал им однажды брат их, Лут: «Ужель вы не страшитесь гнева Аллаха и не станете остерегаться ослушания (и не предадитесь Ему всем сердцем)?»

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينࣱ

«Поистине, я – верный посланник, отправленный к вам!»

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

«Так бойтесь же Аллаха, остерегайтесь ослушания и повинуйтесь мне!»

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

«Я не прошу у вас платы за это. Поистине, моя награда – у Господа миров!»

أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَٰلَمِينَ

«Ужель из всех людей мира вы устремляетесь к мужчинам (для близости)?»

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُمۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

«И оставляете супруг, которых ваш Господь создал для вас? О, нет (отчего же вы пошли на столь отвратительное дело)! Воистину, вы – дурная община, поправшая всякие пределы!»

قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ

Сказала его община: «О Лут, ежели ты не оставишь свой призыв, знай, ты будешь изгнан!»

قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ

Лут сказал им: «(Пусть! Ибо) Мне отвратительно ваше дело».

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ

И затем Лут воззвал: «О мой Господь! Спаси меня и мою семью от того (наказания, которое они навлекают на себя тем), что они делают!»

فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

И спасли Мы его и его семью – всех (от бедствия, обрушившегося на его общину).

إِلَّا عَجُوزࣰا فِي ٱلْغَٰبِرِينَ

(Спасли Мы всех) Кроме старухи, которая оказалась среди тех, кто остался позади.

ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

Потом погубили остальных.

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرࣰاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ

Мы низвели на них страшный дождь. До чего же пагубен этот дождь для тех, кого предостерегали (и кто отверг это)!

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَـَٔايَةࣰۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Поистине, во всем этом есть явное знамение (указывающее на истинность призыва и Наше могущество), но большинство из них не верует.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Поистине, твой Господь – Азиз (Величественный), Рахим (по-особенному Милосердный к Своим уверовавшим и покорившимся рабам).

كَذَّبَ أَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ

И народ аль-Айки счел посланников лжецами (отвергнув пророка Шуайба).

إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Сказал им однажды Шуайб: «Ужель вы не страшитесь гнева Аллаха и не станете остерегаться ослушания (и не предадитесь Ему всем сердцем)?»

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينࣱ

«Поистине, я – верный посланник, отправленный к вам!»

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

«Бойтесь же Аллаха, остерегайтесь ослушания и повинуйтесь мне!»

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

«Я не прошу у вас платы за это. Поистине, моя награда – у Господа миров!»

۞أَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ

«Соблюдайте полную меру и не становитесь из числа тех, кто причиняет ущерб людям».

وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ

«И взвешивайте верными весами».

وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِي ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

«И не уменьшайте людям то, что им положено, не сейте смуту и не чините беспорядок на земле».

وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِي خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ

«И бойтесь Того, Кто сотворил вас и прежние поколения, и остерегайтесь ослушаться Его!»

قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ

Они сказали: «О Шуайб, ты лишь крепко околдованный человек!»

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرࣱ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ

«Ведь ты же человек, подобный нам, и мы считаем, что ты из числа лжецов».

فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفࣰا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

(И они упрямились в неверии и говорили) «Ежели ты правдив, то обрушь же на нас осколок с неба!»

قَالَ رَبِّيٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

Шуайб (доверил их дело Аллаху и) сказал: «Мой Господь лучше знает, что вы делаете».

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Так они сочли его лжецом и отвергли его призыв, и затем постигло их страшное наказание в тот день, когда (их земли внезапно) покрыла черная тень. Поистине, это было тяжкой карой великого дня.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَـَٔايَةࣰۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Поистине, во всем этом есть явное знамение (указывающее на истинность призыва и Наше могущество), но большинство из них не верует.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Поистине, твой Господь – Азиз (Величественный), Рахим (по-особенному Милосердный к Своим уверовавшим и покорившимся рабам).

وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Несомненно, сей Коран – (постепенное) ниспослание Господа миров.

نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ

Снизошел с его доведением «Рухуль-Амин» (Верный Дух – ангел Джабраиль).

عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ

Вселяет он его в твое сердце, чтобы ты стал из числа предостерегающих (людей от ослушания Аллаха и от пагубных путей).

بِلِسَانٍ عَرَبِيࣲّ مُّبِينࣲ

На ясном и прекрасном арабском языке (ниспослан Коран).

وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ

Поистине, о нем (о Коране) упомянуто и в Книгах предшествующих.

أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُا۟ بَنِيٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

Ужель не стало для них доказательством то, что знают его ученые из числа потомков Исраиля?

وَلَوْ نَزَّلْنَٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ

Если бы Мы ниспослали его другому, не арабу (не знающему арабского языка).

فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ

И он прочитал бы Коран им (на арабском), то они не уверовали бы в него.

كَذَٰلِكَ سَلَكْنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Вот как Мы внесли его в сердца неверующих (и они понимают его смыслы, признают его безупречность, свидетельствуют о нерукотворности, но противятся призыву).

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

Но они не уверуют в него, покуда не увидят нестерпимое наказание воочию.

فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةࣰ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

И это наказание явится к ним столь внезапно, что они даже и не почувствуют (близящуюся к ним погибель).

فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ

И воззовут они (когда настигнет их наказание): «Не будет ли нам дана отсрочка (дабы мы исправились)?»

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

Неужели они торопят Нас, чтобы наказание от Нас явилось скорее?

أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَٰهُمْ سِنِينَ

Разве ты не знаешь, что, если Мы одарим их благами и позволим пользоваться много лет;

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

Затем явится к ним то (страшное наказание), которое было им обещано;

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ

То не спасет их все то, что было дано им в употребление (блага и годы жизни)?

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

Мы не губили ни одно селение, не отправив им прежде предостерегающих посланников.

ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Чтобы те напоминали им (об истине и призывали к вере). И Мы не были несправедливыми.

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ

Не нисходили с донесением Корана шайтаны.

وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

И не присуще им это, и они не способны (доводить истину).

إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ

Ибо они отстранены от слушания Откровения (и не могут они подслушать его в небе).

فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ

(О Мухаммед!) Так не молись наряду с Аллахом другому богу, чтобы не присоединиться к тем, кто будет подвергнут наказанию.

وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ

Предостерегай сначала твою ближайшую родню!

وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

И распростри свое крыло (и будь милосердным, скромным, отзывчивым) для верующих, последовавших за тобой!

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيٓءࣱ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

Если же они (твои близкие отвергнут твой призыв и если новообращенные мусульмане не смогут оставить свои греховные дела и) воспротивятся тебе, то скажи: «Поистине, я не причастен к тому, что вы делаете».

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

Полагайся на Аллаха, Азиза (Величественного), Рахима (по-особенному Милосердного)!

ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ

Он – Тот, Кто видит тебя выстаивающим (как в ночных намазах, так и готовым к беспрекословному исполнению Его велений).

وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ

Кто видит, как ты двигаешься (душой и телом) вместе с падающими ниц (и как ты усердствуешь дабы те, кто падает ниц вместе с тобой, стали достойными рабами Аллаха).

إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Ибо, поистине, Он – Сами’ (Всеслышащий), Алим (Всезнающий).

هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ

(О люди!) Не сообщить ли Мне вам, с кем водятся шайтаны?

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمࣲ

Они водятся со всяким лжецом и клеветником, погрязшим в пороках.

يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَٰذِبُونَ

Они стараются подслушать (вести из речей ангелов на небесах) и подбрасывают это (прорицателям), – большинство же из них лжецы (и посему их сообщения лживы).

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ

Что до поэтов, то за ними следуют заблудшие.

أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادࣲ يَهِيمُونَ

Ужель ты не видишь, что они блуждают по всем долинам (предаваясь страстям и пристрастно воспевая попеременно то одно, то противоположное)?

وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ

И говорят они то, чего не делают.

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرࣰا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَيَّ مُنقَلَبࣲ يَنقَلِبُونَ

Но не таковы те поэты, которые уверовали, совершали благие дела и много поминали Аллаха, и которые защищаются после того, как были угнетены (и которые призывают к благому и отвращают от зла и достойными речами противоборствуют нападкам на их веру и идеалы). Те же, кто чинил зло (себе и другим), вскоре узнают, каков будет их исход!