بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سُورَةٌ أَنزَلْنَٰهَا وَفَرَضْنَٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتࣲ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Мы низвели эту суру, обязали вас следовать ей и ниспослали в ней ясные знамения и верные руководства (и доказательства), дабы вы поминали (извлекли назидания и размышляли над ними).
ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجْلِدُوا۟ كُلَّ وَٰحِدࣲ مِّنْهُمَا مِا۟ئَةَ جَلْدَةࣲۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةࣱ فِي دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةࣱ مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Женщину и мужчину, совершивших прелюбодеяние, накажите сотней ударов плетью, и не проявляйте к ним двоим жалости (и не смягчайте наказание), если вы веруете в Аллаха и в Судный День. И пусть присутствует (и свидетельствует) при их наказании группа верующих.
ٱلزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةࣰ وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكࣱۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ
Прелюбодей женится только на прелюбодейке (подобной себе) или многобожнице, так же и прелюбодейка выходит замуж за прелюбодея или многобожника. И это (сочетаться с прелюбодеями) запрещено для верующих.
وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا۟ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَٰنِينَ جَلْدَةࣰ وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَٰدَةً أَبَدࣰاۚ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
Тех же, кто клевещут на целомудренных и затем не приводят четырех свидетелей, накажите восьмьюдесятью ударами плетью. Затем не принимайте никогда от них свидетельства. Они – подлинные нечестивцы, поправшие всякую человечность.
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِيمࣱ
Но не таковы те, кто покаялся после подобной клеветы и исправился (и не будут они приравнены к нечестивцам). Поистине, Аллах – много Прощающий, по-особенному Милосердный (к Своим покаявшимся и предавшимся Ему рабам).
وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَٰجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمْ فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Что до тех, кто обвиняет своих жен в прелюбодеянии и не имеют свидетелей, кроме самих себя, то пусть свидетельством каждого из них будет четырежды клятва именем Аллаха о том, что он правдив.
وَٱلْخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
Пятой же пусть будет то, что призовет проклятие Аллаха на него, если он соврет (пусть поклянется обвиняющий, сказав: «Если я лгу, пусть падет на меня проклятие Аллаха»).
وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
Но отводится от обвиняемой наказание, если она засвидетельствует о том, что он лжет, четырежды клятвой именем Аллаха.
وَٱلْخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيْهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
А пятой же клятвой – о том, чтобы пал гнев Аллаха на нее, ежели муж ее правдив (пусть поклянется обвиняемая, сказав: «Если муж мой правдив, пусть падет на меня гнев Аллаха»).
وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
Если бы не бесконечная милость Аллаха к вам и если бы не Его милосердие и если бы не было того, что Аллах принимает покаяния и если бы не Его мудрость (то каково было бы ваше положение)?
إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلْإِفْكِ عُصْبَةࣱ مِّنكُمْۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرࣰّا لَّكُمۖ بَلْ هُوَ خَيْرࣱ لَّكُمْۚ لِكُلِّ ٱمْرِئࣲ مِّنْهُم مَّا ٱكْتَسَبَ مِنَ ٱلْإِثْمِۚ وَٱلَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُۥ مِنْهُمْ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمࣱ
Те, кто оклеветали (матерь правоверных Аишу) – группа из вас. Но не считайте это злом для вас, напротив, это будет благом для вас. Что до клеветников, то каждый из них понес грех настолько, насколько был причастен к этому. А тому из них, кто взял на себя большую часть этого (и был зачинщиком смуты), уготовано великое наказание.
لَّوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرࣰا وَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِفْكࣱ مُّبِينࣱ
Отчего же не подумали вы, верующие мужчины и верующие женщины, благое в своих душах, когда услышали это, и не сказали: «Это – явная клевета»?
لَّوْلَا جَآءُو عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا۟ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ
И отчего же клеветники не привели четырех свидетелей для этого? Если же они не привели свидетелей, то они – настоящие лжецы перед Аллахом.
وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَآ أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
(О доверчивые верующие, поверившие кривотолкам!) Если бы не бесконечная милость Аллаха к вам и не Его милосердие в этом мире и в Вечной жизни, то вас непременно постигло бы страшное наказание за то, о чем вы много говорили (и сплетничали).
إِذْ تَلَقَّوْنَهُۥ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمࣱ وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنࣰا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمࣱ
Подобно этому вы неустанно распространяете своими языками и говорите своими устами то, о чем вы не располагаете знанием, и кажется вам это незначительным, но перед Аллахом это великий грех.
وَلَوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَٰنَكَ هَٰذَا بُهْتَٰنٌ عَظِيمࣱ
Отчего же вам, когда вы слышите эту клевету, не сказать: «Нам не подобает говорить об этом. Пречист Ты, о Аллах! До чего же велика эта клевета»?
يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُوا۟ لِمِثْلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Увещевает вас Аллах, чтобы вы никогда не возвращались к подобному скверному делу, если вы и вправду являетесь верующими.
وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
И Аллах разъясняет вам Свои аяты и руководства. Аллах – Обладатель бесконечного знания, Владелец наивысшей мудрости, каждое волеизъявление Которого исполнено назиданием для людей.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلْفَٰحِشَةُ فِي ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمࣱ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Поистине, для тех, кто желает распространения мерзостей о уверовавших, уготованы нестерпимые мучения в мире ближнем и в мире Вечном. Ведь Аллах знает (истинное значение каждого дела), а вы не знаете!
وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفࣱ رَّحِيمࣱ
Если бы не бесконечная милость Аллаха и не Его милосердие к вам, и если бы не было того, что Аллах Сострадателен и по-особенному Милосерден к Своим уверовавшим рабам (какого было бы ваше положение)?
۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِۚ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدࣰا وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمࣱ
О те, кто уверовал! Не следуйте по стопам шайтана! Если кто следует по стопам шайтана, пусть знает, что, поистине, он всегда велит совершать мерзость и скверное. Если бы не бесконечная милость Аллаха и не Его милосердие к вам, ни один из вас никогда не смог бы очиститься (ни в своей вере, ни в намерениях, ни в действиях и нраве), но лишь Аллах очищает того, кого пожелает. Аллах – Сами’ (Всеслышащий), Алим (Всезнающий).
وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِي ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْۚ وَٱللَّهُ غَفُورࣱ رَّحِيمٌ
Пусть же обладающие достоинством и достатком среди вас не клянутся впредь не помогать и не жертвовать (материальной и иной помощью) родственникам, обездоленным и переселившимся на пути Аллаха (даже если те оступятся и провинятся). Напротив, пусть они прощают и проявляют великодушие. Ужель вы не желаете, чтобы Аллах проявлял великодушие к вам? Аллах – Прощающий много, по-особенному Милосердный.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْغَٰفِلَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ لُعِنُوا۟ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمࣱ
Поистине, те, кто оклеветал целомудренных верующих женщин, даже и не помышляющих (о грехе и прелюбодеянии), – такие прокляты и в этом мире, и в мире Вечном! И им уготовано великое наказание.
يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
В тот День их языки, руки и ноги будут свидетельствовать против них о том, что они совершали в ближней жизни.
يَوْمَئِذࣲ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ ٱلْمُبِينُ
В тот День Аллах сполна воздаст им по их истинной заслуге, и тогда они несомненно узнают, что Аллах – Истинный, Явный в Своей справедливости.
ٱلْخَبِيثَٰتُ لِلْخَبِيثِينَ وَٱلْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَٰتِۖ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِۚ أُو۟لَٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَۖ لَهُم مَّغْفِرَةࣱ وَرِزْقࣱ كَرِيمࣱ
Дурные женщины достойны дурных мужчин, и дурные мужчины достойны дурных женщин, и благочестивые женщины достойны благочестивых мужчин, и благочестивые мужчины достойны благочестивых женщин. Такие благочестивые люди непричастны к той клевете, что возводят клеветники. Им будут дарованы щедрость Аллаха и благословенный удел.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا۟ وَتُسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَهْلِهَاۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرࣱ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
О те, кто уверовал! Не смейте входить в дома, кроме ваших домов, покуда не испросите позволения и не поприветствуете миром их обитателей. Это будет лучше и достойнее для вас, дабы вы поминали (дабы вы размышляли над мудростью и важностью этого).
فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فِيهَآ أَحَدࣰا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرْجِعُوا۟ فَٱرْجِعُوا۟ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمࣱ
Если же вы не обнаружите никого в доме, то не входите, покуда вам не будет позволено это (каким-либо путем или по поручению). А если вам скажут: «Возвращайтесь (назад и не входите)!» – то возвращайтесь вспять. Это наиболее достойное для вас. Аллах прекрасно знает, что вы делаете.
لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةࣲ فِيهَا مَتَٰعࣱ لَّكُمْۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
Но не будет на вас греха за то, что входите в нежилые (общественные) дома, которыми вы имеете право пользоваться. Но помните, Аллах знает все, что вы обнаруживаете и утаиваете (все ваши намерения, думы и деяния, – равно очевидные и скрытые).
قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا يَصْنَعُونَ
(О Мухаммед!) Скажи верующим мужчинам, чтобы они опускали свои взоры (и не смотрели на посторонних женщин и на запретные части тела других мужчин) и оберегали свои органы (от чужих взоров и прелюбодеяния)! Это наиболее достойное для них. Поистине, Аллах полностью осведомлен о том, что они совершают.
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَاۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِيٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِيٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِي ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّۚ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Скажи верующим женщинам, чтобы они опускали свои взоры (и не смотрели на запретное и на посторонних мужчин) и чтобы они оберегали свои органы (от чужих взоров и прелюбодеяния)! Пусть не показывают украшения и красоту свою, кроме того, что видно поневоле, и пусть набрасывают свои платки до разрезов на груди, и пусть украшения и красоту свою не показывают никому, кроме своих мужей, или своих отцов, или своих свекров, или своих сыновей, или сыновей своих мужей (и приемных и молочных сыновей и внуков), или своих братьев, или сыновей своих братьев, или сыновей своих сестер, или своих благочестивых женщин, или своих служанок, или своих слуг из числа мужчин, лишенных вожделения (по старости или по другим причинам), или детей, не постигших еще женской наготы. И пусть же они не стучат своими ногами (и пусть не совершают других действий), привлекая внимание к красоте и украшениям, которые они скрывают. О верующие, обратитесь же все вместе с покаянием к Аллаху, – только так вы преуспеете и обретете счастье (и спасетесь от наказания).
وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْۚ إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمࣱ
Жените тех из вас, кто не женился и не создал свой очаг, а также праведных из ваших невольников и невольниц. Если они бедны, то Аллах обогатит их из Своей бесконечной щедрости. Ибо Аллах – Объемлющий все Своей милостью, Знающий.
وَلْيَسْتَعْفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦۗ وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرࣰاۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ ءَاتَىٰكُمْۚ وَلَا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَٰتِكُمْ عَلَى ٱلْبِغَآءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنࣰا لِّتَبْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَاۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورࣱ رَّحِيمࣱ
А те, кто не находят возможности жениться, пусть будут воздержаны и блюдут целомудрие, покуда Аллах не обогатит их из Своей бесконечной щедрости. Если же из невольников, которыми овладели ваши десницы, есть такие, кто желает составить соглашение (об освобождении и самовыкупе), то заключайте с ними соглашение, если вы обнаружили в них благое, и одарите их из достатка, которым Аллах наделил вас. И не принуждайте ваших невольниц к распутству ради обретения тленных благ ближней жизни, если они желают блюсти целомудрие. А если кто-либо принудил их к этому, то знайте, после принуждения к невольному греху, Аллах к ним – Прощающий, по-особенному Милосердный.
وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ ءَايَٰتࣲ مُّبَيِّنَٰتࣲ وَمَثَلࣰا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةࣰ لِّلْمُتَّقِينَ
Поистине, Мы ниспослали вам аяты, которые разъясняют (верный путь, несомненную истину и постановления подлинной религии), и назидательные примеры из предшествовавших общин, и увещевание для богобоязненных людей, остерегающихся (гнева и наказания) Аллаха (и беспрекословно повиновавшихся Ему).
۞ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةࣲ فِيهَا مِصْبَاحٌۖ ٱلْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبࣱ دُرِّيࣱّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةࣲ مُّبَٰرَكَةࣲ زَيْتُونَةࣲ لَّا شَرْقِيَّةࣲ وَلَا غَرْبِيَّةࣲ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارࣱۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورࣲۚ يَهْدِي ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمࣱ
Аллах – Нур (Священный Свет) небес и земли. Его Свет (вложенный в сердца верующих) подобен нише, в которой находится светильник. Светильник сей в стекле, а стекло подобно жемчужной звезде. Он зажигается от благословенного оливкового дерева, которое не принадлежит ни лишь востоку, ни лишь западу (или не освещается солнцем только с востока или только с запада). Столь чистое масло его готово светиться без соприкосновения с огнем. Свет поверх света! И направляет Аллах к Своему свету того, кого пожелает. Аллах приводит подобные притчи для людей (чтобы они размышляли), и знает Аллах о всякой вещи.
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
(Подобный свет излучается) В домах, которые Аллах возвысил и дозволил воздвигать и в которых поминается имя Его. В них возвеличивают Его утрами и вечерами.
رِجَالࣱ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَٰرَةࣱ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوْمࣰا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلْقُلُوبُ وَٱلْأَبْصَٰرُ
(И в этих домах возвеличивают Его) Мужи, которым ни торговля, ни купля-продажа не мешают поминать Аллаха (и приобретать знания, пребывая с праведниками и слушая проповеди), совершать намаз, выплачивать закят. Они страшатся того Дня, когда перевернутся сердца и взоры.
لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابࣲ
(И совершают они праведное) Дабы воздал им Аллах за их лучшие деяния, и дабы увеличил Он их награду из Своей бесконечной щедрости. Аллах дарует бесчисленные блага тому, кому пожелает.
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَٰلُهُمْ كَسَرَابِۭ بِقِيعَةࣲ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـࣰٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Что до тех, кто стал неверным, – все деяния их подобны миражу в пустынной степи. Человек, утомленный жаждой, считает это водой, но, когда добирается до него, видит, что это ничто. И найдет он у себя лишь одного Аллаха, который призовет того к расчету (и сполна воздаст за его дела). Аллах очень скор в расчете.
أَوْ كَظُلُمَٰتࣲ فِي بَحْرࣲ لُّجِّيࣲّ يَغْشَىٰهُ مَوْجࣱ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجࣱ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابࣱۚ ظُلُمَٰتُۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَاۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورࣰا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
Или же они (деяния неверных) подобны тьме кромешной в глубине бездонного моря. Покрыта она волной, которая снова покрыта волной, над которой черное облако. Тьма поверх тьмы! Протянет он свою руку и не видит ее. Кому Аллах не предписал свет (Нур), нет тому света (и не осветятся верой ни его сердце, ни его разум, ни его пребывание в ближней и в последней жизни и обречен он остаться в слоях мрака)!
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلطَّيْرُ صَٰٓفَّٰتࣲۖ كُلࣱّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسْبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفْعَلُونَ
Разве ты не видел, что восславляют Аллаха те, кто на небесах и на земле, и птицы, летящие строем (свидетельствуя на своем языке и своими действиями о том, что Он совершенен, пречист от всех недостатков и един)? Каждый из них знает свою молитву и восхваление. Аллах знает все, что они совершают.
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ
Вся власть над небесами и землей принадлежит лишь одному Аллаху, и к Аллаху предстоит возвращение.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِي سَحَابࣰا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامࣰا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالࣲ فِيهَا مِنۢ بَرَدࣲ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
Разве ты не видел, что Аллах переселяет облака (куда пожелает), а затем соединяет их, а затем превращает их в громаду. И ты увидишь, как из их расщелин выходят дожди. И Он низводит град с небес из облаков, подобных горам, и поражает им, кого пожелает, и отведет его, от кого пожелает. А взблеск Его молнии едва ли не отнимает зрение.
يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةࣰ لِّأُو۟لِي ٱلْأَبْصَٰرِ
И Аллах поворачивает ночь и день (сменяя их поочередно). Поистине же, в этом содержится назидание для людей проницательных (способных зреть истину).
وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةࣲ مِّن مَّآءࣲۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِۦ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰٓ أَرْبَعࣲۚ يَخْلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءࣲ قَدِيرࣱ
И Аллах всякое живое существо создал из воды. Некоторые из них пресмыкаются на животе, некоторые ходят на двух ногах, некоторые ходят на четырех. Аллах создает то, что пожелает. Поистине, могущество Аллаха полно над всякой вещью!
لَّقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتࣲ مُّبَيِّنَٰتࣲۚ وَٱللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطࣲ مُّسْتَقِيمࣲ
Поистине, Мы ниспослали аяты, разъясняющие (истину и руководства веры, освещающие верный путь для вас), и Аллах наставляет на верный путь того, кого пожелает.
وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقࣱ مِّنْهُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُو۟لَٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ
Они говорят: «Мы уверовали в Аллаха и в Посланника и повинуемся!» Затем часть из них отворачивается, – такие не являются верующими.
وَإِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقࣱ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
И когда бывают они призваны к Аллаху и к Его посланнику, чтобы он вынес справедливое решение между ними (в том, в чем они разошлись во мнениях), то ты заметишь, что часть из них отворачивается недовольно.
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Когда же истинное решение сулит им пользу, то они приходят к нему с готовностью и покорностью.
أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرْتَابُوٓا۟ أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُۥۚ بَلْ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Ужель их сердца поражены недугом (отдаляющим их от благочестия)? Или же они сомневаются (в истинности религии)? Или же они опасаются, что Аллах и Его посланник обойдутся с ними несправедливо? Нет же! Такие – истинные нечестивцы, навредившие самим себе.
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَاۚ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Ибо речь верующих, когда их призывают к Аллаху и Его посланнику, чтобы он вынес справедливое решение между ними (в их разногласиях) – «Мы услышали и повинуемся!» Таковы те, кто преуспеет и обретет счастье (спасшись от наказания).
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
И кто беспрекословно повинуется Аллаху и Его посланнику, и восславляет Аллаха должным образом, и остерегается ослушаться Его, и страшится Его гнева, – то таковы те, кто достигнет истинного успеха.
۞وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا۟ۖ طَاعَةࣱ مَّعْرُوفَةٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Клянутся они (лицемеры) именем Аллаха – тяжелейшей клятвой, – что, если бы ты повелел им, то они непременно выступили бы (в военный поход или в путь во имя Аллаха). Скажи: «Не клянитесь! Повиновение хорошо известно. Поистине, Аллах полностью осведомлен о том, что вы делаете».
قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا۟ۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
(О Мухаммед!) Скажи: «Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику!» Если же вы откажетесь и отвернетесь, то знайте, что пророк ответственен за обязанность, возложенную на него, а вы ответственны за обязанность, возложенную на вас. А если вы подчинитесь ему, то последуете верным путем. Обязанность посланника – лишь открытое доведение религии Аллаха».
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي ٱلْأَرْضِ كَمَا ٱسْتَخْلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ ٱلَّذِي ٱرْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنࣰاۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْـࣰٔاۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
Тем из вас, кто уверовал и совершал благие дела, Аллах обещал, что Он непременно сделает их наместниками на земле (и превознесет над неверующими) так же, как Он сделал наместниками (и превознес) истинных верующих, которые были раньше них. И Он обязательно укрепит им их религию (Ислам), которую Он одобрил для них (и которой удостоил их, а также одарит их возможностью непреклонно следовать ей). И Он непременно заменит им после страха на безопасность. Они поклоняются только Мне и не придают Мне в сотоварищи ничего (в вере, в поклонениях, в речах и действиях). А кто после этого впадет в неверие, то такие – подлинные нечестивцы!
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Совершайте намаз должным образом (своевременно и не пропуская), выплачивайте закят и повинуйтесь посланнику Аллаха, – тогда, быть может, вы будете объяты милостью Аллаха!
لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مُعْجِزِينَ فِي ٱلْأَرْضِۚ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَلَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Не думай, что упрямящиеся в неверии и противоборствующие воле Аллаха в силах ослабить Его на земле (и не станут они препятствием перед обещанием Аллаха). Итоговым пристанищем их будет Ад. До чего же ужасно это место прибытия!
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا۟ ٱلْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَٰثَ مَرَّٰتࣲۚ مِّن قَبْلِ صَلَوٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوْرَٰتࣲ لَّكُمْۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحُۢ بَعْدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضࣲۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمࣱ
О вы, кто уверовал! Пусть ваши слуги и дети, не достигшие зрелости, просят позволения войти к вам (в ваши покои) в трех временах: до предрассветного намаза; когда вы снимаете одежду для полдневного отдыха; и после ночного намаза. Вот три времени наготы для вас. Кроме этих времен ни на вас, ни на них нет порицания за вход без позволения, ведь вы (живете под одним кровом, а потому) вынужденно заходите друг к другу. Так Аллах разъясняет вам Свои знамения и руководства. Аллах – Обладатель бесконечного знания (Которому известно все), Обладатель бесконечной мудрости (Чье каждое руководство исполнено назиданиями).
وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَٰلُ مِنكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ كَمَا ٱسْتَـْٔذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمࣱ
Когда же ваши дети достигают зрелости, то пусть они просят позволения войти в ваши покои, как просили те, кто был до них (или так же, как вы просите позволения войти к ним). Так Аллах разъясняет вам Свои знамения и мудрые руководства. Аллах – Обладатель бесконечного знания (Которому известно все), Обладатель бесконечной мудрости (Чье каждое руководство исполнено назиданиями).
وَٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحࣰا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَٰتِۭ بِزِينَةࣲۖ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرࣱ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمࣱ
На престарелых же женщин, не надеющихся на замужество (и преодолевших детородный возраст), нет порицания за то, чтобы они снимали свои одежды, не показывая при этом свои украшения и красоту. Но им лучше всего воздержаться от этого (и покрываться как следует). Аллах – Сами’ (Всеслышащий), Алим (Обладатель бесконечного знания, от Которого ничто не скроется).
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجࣱ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجࣱ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجࣱ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا۟ مِنۢ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَٰنِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَٰمِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَٰلِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوْ صَدِيقِكُمْۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتࣰاۚ فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتࣰا فَسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةࣰ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةࣰ طَيِّبَةࣰۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Не понесут грех ни незрячий (обездоленный или лишенный опекуна), ни хромой, ни больной (если они будут трапезничать вместе со здоровыми). И вы сами не понесете грех, если вы едите (не испрашивая позволения или в отсутствие хозяина) в своих домах, или в домах ваших отцов, или в домах ваших матерей, или в домах ваших братьев, или в домах ваших сестер, или в домах ваших дядей по отцу, или в домах ваших теток по отцу, или в домах ваших теток по матери, или в тех домах, ключами которых вы владеете (вверенных вам в доверие), или в домах близких друзей. И нет вам порицания за то, чтобы есть вместе или в одиночестве. Когда же вы входите в дома, то приветствуйте себя (друг друга) приветствием от Аллаха (каким Он велит), благословенным, благим (чтобы это стало причиной благодати). Именно так Аллах разъясняет вам знамения и руководства, – быть может, вы станете размышлять.
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُوا۟ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمْرࣲ جَامِعࣲ لَّمْ يَذْهَبُوا۟ حَتَّىٰ يَسْتَـْٔذِنُوهُۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ فَإِذَا ٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمُ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِيمࣱ
Истинными верующими являются только те, которые всей душой уверовали в Аллаха и Его посланника. Когда же они собираются вместе у посланника Аллаха для общего дела, то не уходят самовольно, покуда не испросят у него позволения. (О Мухаммед!) Поистине, те, кто испрашивает у тебя позволения – истинно уверовавшие в Аллаха и Его посланника. Посему, когда они просят у тебя позволения для каких-нибудь своих дел, то давай разрешения тому, кому пожелаешь из них, и проси прощения за всех у Аллаха. Поистине, Аллах – Прощающий много, по-особенному Милосердный (особливо к Своим верующим рабам).
لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضࣰاۚ قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذࣰاۚ فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(О верующие!) Не приравнивайте обращения посланника Аллаха к вам и его молитву за вас к тому, как вы обращаетесь друг к другу и молитесь друг за друга, и не обращайтесь к нему так, как вы обращаетесь друг к другу. Несомненно, Аллах знает тех из вас, кто скрытно и прикрываясь друг за другом покидают (собрание Пророка). Так пусть боятся те, кто нарушает веления посланника Аллаха, того, что их постигнет испытание или обрушится на них нестерпимое наказание!
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِۖ قَدْ يَعْلَمُ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمُۢ
Знайте же! Все, что на небесах и на земле принадлежит одному Аллаху. Он знает то, на чем вы (ваше положение, намерения и деяния). В День, когда все Его рабы будут возвращены к Нему, Он поведает им, что они совершали. Поистине, Аллах знающ обо всем!
Место чтения сохраняется в аккаунте и открывается на телефоне.
