Аль-Хумаза

وَيْلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ

Горе всякому хулителю и обидчику (злословящему о людях)!

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالࣰا وَعَدَّدَهُۥ

Он копит имущество и все пересчитывает его.

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

Он мнит достигнуть вечности благодаря богатству своему.

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلْحُطَمَةِ

Но нет же! Он непременно будет низвергнут в «Хутама»!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

Знаешь ли ты, что такое «Хутама»?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

Это – разожженный (и неугасающий, сокрушающий) огонь Аллаха.

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

Огонь, что прожигает до сердец (и кожу, и внутренности).

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةࣱ

Воистину, он теснит и смыкается над теми, кто был брошен в него.

فِي عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ

И брошенные в него останутся прикованными к пылающим колоннам, что тянутся ввысь.