Аль-Фатиха

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Вся хвала и благодарность предназначаются единому Аллаху, Господу миров.

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Он – Рахман (Милостивый ко всему сущему на этом свете) и Рахим (Милосердный лишь к уверовавшим в День Суда).

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Владыка дня Закона (дня суда, приговора и воздаяния).

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Лишь Тебе мы поклоняемся, и лишь на Тебя уповаем.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Веди же нас верным путем!

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Путем облагодетельствованных Тобой, а не стезей заблудших и навлекших на себя гнев Твой!