Аль-Алак

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Читай! Во имя Господа твоего, создавшего все сущее.

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

Он создал человека из липкого сгустка (что липнет к матке).

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

Читай! Ибо Господь твой чрезвычайно щедр!

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

И обучил Он писать письменной тростью (человека).

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

И обучил человека тому, что он не знал.

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

Но нет же! Попирает пределы человек (несмотря на столькие блага своего Господа);

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

И мнит себя будто не нуждающимся (в Господе своем).

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

Но поистине, к Господу твоему предстоит возвращение!

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِي يَنْهَىٰ

Видел ли ты того, кто препятствует и запрещает;

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Когда слуга (достигший совершенства в добродетели и в поклонении) становится на намаз?

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

Но думал ли ты, что если сей слуга на праведном пути?

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

Или призывает к искреннему поклонению и богобоязненности?

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Думал ли ты, что если тот (кто препятствовал поклонению) отверг истину и отвернулся от нее?

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Ужель он не знает, что Аллах видит (каждое деяние каждого Своего создания)?

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Нет же! Ежели не оставит он (свою вражду с Пророком), то схватим Мы его за чуб;

نَاصِيَةࣲ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ

За чуб его лживый и грешный (и в Ад поволочим).

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

Пусть же зовет он свое сборище (что помогало ему в неверии и вражде)!

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Мы же позовем «Забани» (ангелов-стражей Ада).

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب۩

Нет же, не повинуйся ему! Пади ниц пред своим Господом и неизменно следуй пути, приближающему к Аллаху!