Аль-Инширах

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

(О Мухаммед!) Разве Мы не раскрыли и не расширили грудь твою?

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

И не сняли с тебя тяжкое бремя;

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

Что тяготило твою спину?

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

И разве Мы не сделали твое имя восхваляемым и не возвысили ли твою степень?

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Ведь, поистине, вместе с каждой трудностью – облегчение.

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرࣰا

Да! Вместе с каждой трудностью – облегчение.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

Посему, завершив одно дело, тотчас принимайся за другое.

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

И устремляйся к твоему Господу (и к Его довольству)!